breathe — English to Ukrainian

How English breathe is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: breathe in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: breathe (34), breathes (4). By style: everyday 35 · biblical 3.

дихати

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: дихай, дихайте, дихати, дихає.

• I can't breathe.

  Я не можу дихати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1650172 #7835137

• I couldn't breathe.

  Я не міг дихати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1879123 #6857833

• I couldn't breathe.

  Я не могла дихати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1879123 #8671100

• Tom couldn't breathe.

  Том не міг дихати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3422008 #7053406

• I can barely breathe.

  Я ледве можу дихати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958246 #5971066

глибоко

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Breathe in deeply.

  Глибоко вдихни.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · #1152159 #7140418

• Breathe in deeply.

  Глибоко вдихніть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · #1152159 #7140419

дише

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• But of the cities of these peoples that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;

  В містах же сїх народів, що дає їх Господь, Бог твій, тобі в наслїддє, не зіставиш нїчого живим, що дише;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:16

• Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

  Не віддай мене зажерливим гонителям моїм! Бо проти мене встали брехливі сьвідки й той, що злобою на мене дише.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 27:12

кисню

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and 0.9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.

  Наша атмосфера на 21% складається з кисню, необхідного для дихання, на 78% — з азоту й на 0,9% — з аргону. Інші 0,1% складаються з водяного пару, вуглекислого газу, неону, метану, криптону, гелію, ксенону, водню, оксиду азоту, окису вуглецю, діоксиду азоту, діоксиду сірки й озону.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3955495 #8375697

ледве

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I can hardly breathe.

  Я ледве дихаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887105 #7153663

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• All people breathe air.

  Усі люди дихають повітрям.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and seveleu_dubrovnik · checked, community translation · #51725 #384354

• Breathe out.

  Видихай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6092715 #6132481

• While I breathe, I hope.

  Доки дишу - сподіваюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and deniko · checked, community translation · #369564 #1566401

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/breathe/