break — English to Ukrainian

How English break is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: break in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: break (277), breaks (38). By style: everyday 171 · biblical 144.

перерву

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48). Forms: перерва, перерву.

• What time is the break?

  О котрій годині перерва?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by almer and deniko · checked, community translation · #6105408 #6279765

• It's time for an ad break.

  Час на рекламну перерву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · #13385710 #13386366

• I think it's time to take a break.

  Гадаю, час на перерву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887721 #8299074

• Take a break. It's fine.

  Зроби перерву. Немає проблем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10077154 #10077918

• It's time for an ad break.

  А тепер - перерва на рекламу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · #13385710 #13386362

війна

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 2).

• I hope war doesn't break out.

  Сподіваюся, війна не вибухне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #273266 #6291345

• Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.”

  Нумо перехитрувати їх, ато намножаться і як випаде нам війна, так пристануть і вони до ворогів і бити муть на нас, та й вийдуть із нашої землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:10

• When did World War II break out?

  Коли розпочалась Друга світова війна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #276009 #499201

• What would become of us if war should break out?

  Що було б з нами, якби зненацька почалася війна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fingerhut and rozmaita · checked, community translation · #322574 #494680

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How long does the spring break last?

  Скільки тривають весняні канікули?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and older · checked, community translation · #5158634 #4975681

• You have to break an egg to make an omelet.

  Не розбивши яйця, не приготуєш яєчні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and rozmaita · checked, community translation · #443755 #494478

• Did Tom break something again?

  Том знову щось розбив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2064810 #5904224

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/break/