Elamur Translatebread — English to Ukrainian
How English bread is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: bread in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: bread (505). By style: everyday 174 · biblical 331.
хліб
Used about 387 times in the texts (everyday ≈ 160 · biblical ≈ 228). Forms: хліб, хліба, хлїб, хлїба.
I don't eat bread.
Я не їм хліб.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and captcrouton · checked, community translation · #3826038 #5727969She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
Мов купецький корабель той, здобуває хлїб здалека.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:14Do you have any bread?
У вас є хліб?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rhus and deniko · checked, community translation · #3450808 #8352555provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.
А лїтом готує вона хлїб собі, збірає в жнива корм свій.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:8Do you have any bread?
У тебе є хліб?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rhus and deniko · checked, community translation · #3450808 #8352554
їсти
Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).
On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.
А на пятнайцятий день того ж місяця сьвято опрісноків Господеві; сїм день опрісноки їсти мете.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:6But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and those who are born in his house shall eat of his bread.
А коли сьвященник купить раба за срібло, можна йому їсти з того; і ті, що родились у домівцї його, можуть їсти.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:11Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders.
Опрісноки їсти меш сїм день, і не буде видко в тебе квашеного, і не буде видко в тебе заквасу по всїх займищах твоїх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 13:7
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
She has a little bread.
У неї є маленький хлібець.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #456691 #5718556I eat bread with jam for breakfast.
На сніданок я їм бутерброд з варенням.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #11656868 #11661494Tom likes bread dumplings.
Том любить хлібні кнедлики.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10263956 #10264433
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bread/