boyfriend — English to Ukrainian

How English boyfriend is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: boyfriend in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: boyfriend (122), boyfriends (6). By style: everyday 128.

хлопець

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 90). Forms: хлопець, хлопцю, хлопця.

• He's not my boyfriend!

  Він не мій хлопець!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2292462 #5770333

• My boyfriend doesn't know.

  Мій хлопець не знає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2835900 #5713765

• Her boyfriend is Turkish.

  У неї хлопець - турок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #1502830 #1565233

• Mary has a new boyfriend.

  У Мері новий хлопець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645037 #6953875

• Tom isn't Mary's boyfriend.

  Том не хлопець Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5625130 #7949580

хлопцем

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Mary is with her boyfriend.

  Мері зі своїм хлопцем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6428633 #6466542

• Tom was never my boyfriend.

  Том ніколи не був моїм хлопцем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6269854 #5922258

• Tom has never been my boyfriend.

  Том ніколи не був моїм хлопцем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916544 #5922258

• She chose Tom to be her boyfriend.

  Вона вибрала Тома своїм хлопцем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9540760 #9574919

• Mary and her boyfriend got engaged.

  Мері заручилася зі своїм хлопцем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5973359 #5975986

неї

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• She has too many boyfriends.

  В неї забагато хлопців.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #310296 #520965

• She has too many boyfriends.

  В неї занадто багато бойфрендів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #310296 #520966

• Unfortunately she already has a steady boyfriend.

  На жаль у неї вже є постійний коханець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by swagner and ChickenKiev · checked, community translation · #491886 #493798

колишніх

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom is one of my ex-boyfriends.

  Том — один із моїх колишніх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6438264 #8632781

• Tom is one of Mary's ex-boyfriends.

  Том — один із колишніх хлопців Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7732309 #8624867

своєму

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Time is running out. You need to marry your boyfriend and have a baby before it's too late.

  Час спливає. Тобі потрібно одружитися на своєму хлопцеві та народити дитину, поки не запізно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2722018 #5719931

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I am not gay, but my boyfriend is.

  Я не ґей, а от мій бойфренд — так.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by riccioberto and deniko · checked, community translation · #948030 #7974852

• Mary is still in love with her ex-boyfriend.

  Мері й досі закохана у свого колишнього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6433756 #8632779

• Mary has two boyfriends.

  Мері зустрічається з двома хлопцями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2475738 #8107037

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/boyfriend/