Elamur Translatebought — English to Ukrainian
How English bought is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: bought (839). By style: everyday 792 · biblical 47.
купив
Used about 766 times in the texts (everyday ≈ 743 · biblical ≈ 23). Forms: купив, купила, купили.
I bought Tom a book.
Я купив Тому книжку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2299531 #7961232So I bought a belt according to the LORD’s word, and put it on my waist.
І купив я пояс, як заповідав Господь, і підперезав стан мій.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 13:2I bought a new mouse.
Я купила нову мишку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8289091 #8290923They took counsel, and bought the potter’s field with them to bury strangers in.
Зробивши ж раду, купили за них ганчарське поле, щоб ховати на йому захожих.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:7We bought a pound of tea.
Ми купили фунт чаю.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #23251 #6729300
мій
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
Хто родивсь у твоїй господї і кого куплено за гроші, повинен бути обрізаний; і сим робом заповіт мій буде на вашому тїлї про заповіт віковічний.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:13
нову
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals, for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation,
І сьпівають пісню нову, глаголючи: Достоєн єси приняти книгу, і отворити печатї її, бо Ти був заколений, і відкупив єси нас Богу кровю своєю, з усякого роду, і язика, і народу і поган,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:9
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
I've never bought a lottery ticket.
Я ніколи не купував лотерейний квитків.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8418816 #8418969I think I should have bought more food.
Я думаю, мені варто було купити більше їжі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and Ahha · checked, community translation · #6868838 #11026519Tom bought a remote homestead in the Scottish Highlands.
Том придбав садибу в глушині Шотландських Гір.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13319100 #13319106
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bought/