bothering — English to Ukrainian

How English bothering is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: bothering (50). By style: everyday 50.

турбую

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: турбувати, турбую, турбує.

• I'm not bothering them.

  Я їх не турбую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rmdas · checked, community translation · #8949730 #8075684

• Why's it bothering you?

  Чому це вас турбує?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3738795 #6282476

• Why's it bothering you?

  Чому це тебе турбує?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #3738795 #5041743

• Stop bothering Tom.

  Годі вже турбувати Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496133 #8835167

• I hope I'm not bothering you.

  Сподіваюся, я вас не турбую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #2681518 #7220097

заважати

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: заважати, заважаю, заважає.

• Stop bothering Tom.

  Годі вже заважати Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496133 #8835166

• Well, I'll stop bothering you.

  Ну, не буду вам заважати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and User55521 · checked, community translation · #8756911 #7973158

• Am I bothering you?

  Я не заважаю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886372 #6556872

• Am I bothering you?

  Я вам заважаю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886372 #6556871

• Is Tom bothering you?

  Том вам заважає?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886884 #7242540

хвилює

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Why's it bothering you?

  Чому це вас хвилює?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3738795 #7335445

• Why's it bothering you?

  Чому це тебе хвилює?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3738795 #7335444

• There's definitely something bothering Tom.

  Тома безумовно щось хвилює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and DemonicSatori · checked, community translation · #4663366 #8942706

турбуватиму

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I'll stop bothering you.

  Я вас більше не турбуватиму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8921403 #8117323

• I'll stop bothering you.

  Я тебе більше не турбуватиму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8921403 #8117322

іншим

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• You're bothering the others.

  Ти заважаєш іншим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8819045 #8854492

• You're bothering the others.

  Ви заважаєте іншим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8819045 #8854493

годі

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Stop bothering Tom.

  Годі вже діставати Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496133 #8835168

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom won't be bothering us.

  Том нас не турбуватиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2281722 #6372431

• I hope I wasn't bothering anybody.

  Сподіваюся, я нікого не потурбував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5910023 #5914291

• Why are you bothering me?

  Навіщо ти мене турбуєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496127 #8731434

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bothering/