Elamur Translatebother — English to Ukrainian
How English bother is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: bother in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: bother (86), bothers (5). By style: everyday 84 · biblical 7.
турбуй
Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 2). Forms: турбувати, турбуватиме, турбуватиму, турбуй, турбую, турбує.
It bothers me, too.
Мене це теж турбує.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3819168 #7706834and he from within will answer and say, ‘Don’t bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can’t get up and give it to you’?
а той із середини, озвавшись, скаже: Не турбуй мене; вже двері зачинені, і дїти мої зо мною в постелї; не можу, вставши, дати тобі:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:7That doesn't bother me.
Це мене не турбує.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2272083 #7098869The LORD said to me, “Don’t bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you any of his land for a possession, because I have given Ar to the children of Lot for a possession.”
І промовив до мене Господь: Не турбуй Моаба і не починай з ними війни, бо не дам тобі нїчого із землї його в державу; бо віддав я Ар синам Лотовим у державу.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:9I won't bother you.
Я вас не турбуватиму.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #454777 #6923611
вибачте
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: вибачити, вибачте.
I'm sorry to bother you.
Вибачте, якщо я заважаю.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #64416 #8075680
війни
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
When you come near the border of the children of Ammon, don’t bother them, nor contend with them; for I will not give you any of the land of the children of Ammon for a possession, because I have given it to the children of Lot for a possession.”
І приближишся проти синів Амона; не тїсни їх і не починай війни з ними, бо не дам тобі держави з землї синів Амонових; бо синам Лотовим я оддав її в державу.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:19
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom won't bother you again.
Том більше тебе не потурбує.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2281724 #8354234Don't bother me now.
Не турбуйте мене зараз.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2270325 #6932244You really shouldn't bother to do that.
Тобі насправді не варто заморочуватися цим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3727964 #6281745
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bother/