boss — English to Ukrainian

How English boss is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: boss in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: boss (133). By style: everyday 133.

начальником

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 67). Forms: начальник, начальника, начальником, начальнику, начальниця.

• I'm my own boss.

  Я сама собі начальниця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1864469 #6946439

• I'm your boss now.

  Тепер я твій начальник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737020 #6921991

• Tom should be the boss.

  Том має бути начальником.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6273244 #8038277

• My boss is very rich.

  Моя начальниця дуже багата.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · #12183701 #12185549

• Tom wants to be the boss.

  Том хоче бути начальником.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545116 #7338342

шефа

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: шеф, шефа.

• I'm your boss now.

  Тепер я ваш шеф.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737020 #6921996

• Tom is the boss here.

  Том тут за шефа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10531250 #12307828

• He arse-licks his boss.

  Він лиже дупу шефа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by j_hpan and deniko · checked, community translation · #1413896 #6053594

• What's your boss's name?

  Як звати твого шефа?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938843 #5983313

• Don't pay any attention to the boss.

  Не звертай уваги на шефа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #66768 #6149306

бос

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: бос, босу.

• I'm my own boss.

  Я сам собі бос.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1864469 #6946438

• I'm your boss now.

  Тепер я ваш бос.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737020 #6921993

• I'm your boss now.

  Тепер я твій бос.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737020 #6921990

• What did you say to the boss?

  Що ти сказала босу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6261965 #10283770

• Our boss is hard to please.

  Нашому босу важко догодити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #65549 #1569477

керівника

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: керівник, керівника.

• Who's the boss of this company?

  Хто керівник цієї компанії?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7856241 #507569

• Who is the boss of this company?

  Хто керівник цієї компанії?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #60002 #507569

• He pretended not to hear his boss.

  Він прикинувся, що не чує свого керівника.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #401695 #7806404

• At work they are at the whim of the boss.

  На роботі вони залежать від примх керівника.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marvinsalazar and deniko · checked, community translation · #1206193 #2363923

• She treats her boss like her father.

  Вона відноситься до свого керівника як до батька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and DemonicSatori · checked, community translation · #13338763 #8919529

моїм

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I don't want him to be my boss.

  Я не хочу, щоб він був моїм шефом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8364393 #8364396

новим

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Have you met the new boss?

  Ти знайомий із моїм новим босом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3264711 #7958854

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Show him who's boss.

  Покажи йому, хто тут головний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6557683 #6637862

• He is the boss of our department.

  Він - голова нашого департаменту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by popball and shanghainese · checked, community translation · #3802225 #996261

• Don't tell my boss.

  Не кажи моїй начальниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3983822 #6292565

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/boss/