borrowed — English to Ukrainian

How English borrowed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: borrowed (41). By style: everyday 39 · biblical 2.

позичив

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Forms: позичав, позичив, позичила.

• Tom borrowed my car.

  Том позичив мою машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4079761 #6895033

• I borrowed Tom's car.

  Я позичив у Тома машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330619 #5927659

• I borrowed your pillow.

  Я позичив твою подушку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3074818 #8084201

• I borrowed your pillow.

  Я позичила твою подушку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3074818 #8084202

• I borrowed Tom's bike.

  Я позичив велосипед Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859826 #5863211

машину

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I borrowed Tom's car.

  Я взяла машину у Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330619 #5927660

• Tom borrowed my car.

  Том взяв у мене машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4079761 #6895032

• Tom borrowed Mary's car.

  Том взяв у Мері машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049326 #6050034

• Tom wasn't the one who borrowed my car.

  Це не Том взяв у мене машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4079762 #6858976

• You shouldn't have borrowed Tom's car.

  Вам не слід було брати у Тома машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1023706 #5927716

повернула

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I returned the knife that I borrowed.

  Я повернула ніж, який я позичала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by morgyn and deniko · checked, community translation · #2167937 #7728327

• Mary returned the book that she had borrowed from the library.

  Мері повернула книжку, яку брала в бібліотеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5046369 #6376910

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In all probability, no language is completely free of borrowed words.

  Цілком можливо, що мови без запозичених слів не існує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and rozmaita · checked, community translation · #265682 #496736

• I borrowed a book from the library.

  Я взяв книжку у бiблiотецi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rmdas · checked, community translation · #8735516 #1571848

• There were also some who said, “We have borrowed money for the king’s tribute using our fields and our vineyards as collateral.

  Були й такі, що казали: Ми позичаємо срібло на податки цареві, й даємо в заставу поля наші та виноградники наші;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 5:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/borrowed/