borrow — English to Ukrainian

How English borrow is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: borrow in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: borrow (106), borrows (4). By style: everyday 105 · biblical 5.

позичити

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 1). Forms: позичити, позичу.

• Can I borrow a dollar?

  Я можу позичити долар?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12370665 #12371700

• Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.

  Дай, хто в тебе просить, і хто хоче в тебе позичити, не одвертайсь од него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:42

• May I borrow your knife?

  Можна позичити ваш ніж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36541 #6865556

• May I borrow a pen?

  Можна мені позичити ручку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2765259 #6157258

• May I borrow this book?

  Можна я позичу цю книжку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #56836 #7180371

візьму

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Can I borrow your car?

  Можна я візьму вашу машину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #265616 #6944910

• May I borrow your car?

  Можна я візьму твою машину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #388282 #6944909

• May I borrow your car?

  Можна я візьму вашу машину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #388282 #6944910

• Could I borrow your car?

  Можна я візьму вашу машину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #399269 #6944910

бере

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Every day, my brother borrows a new book from the library.

  Щодня мій брат бере в бібліотеці нову книгу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #451149 #451148

• Every day, my brother borrows a new book from the library.

  Кожен день мій брат бере в бібліотеці нову книгу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #451149 #5042347

дозволив

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom let me borrow his car.

  Том дозволив мені взяти його машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5447242 #6332500

• Tom let me borrow his car.

  Том дозволив мені скористатися його машиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5447242 #6332501

вашу

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Did you tell Tom he could borrow your car?

  Ви сказали Тому, що він може взяти вашу машину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3204347 #5906830

машину

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Did you tell Tom he could borrow your car?

  Ти сказав Тому, що він може взяти твою машину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3204347 #5906829

можна

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• May I borrow your car?

  Можна я скористаюся твоєю машиною?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #388282 #6944911

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Did Tom borrow money from you?

  Том позичав у тебе гроші?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3620461 #5904266

• If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

  Якщо тобі потрібні гроші, чому ти не позичиш в своєї матері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Squaw · checked, community translation · #64640 #530329

• You should return what you borrow.

  Те, що позичили, потрібно повертати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and uaspeaker · checked, community translation · #392284 #473982

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/borrow/