bore — English to Ukrainian

How English bore is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: bore in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: bore (144), bores (4). By style: everyday 6 · biblical 142.

вродила

Used about 59 times in the texts (biblical ≈ 59).

• Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

  Ада ж уродила Езавові Єлифаса; Басмата вродила Регуїла.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:4

• Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

  І завагонїла знов Лея, і вродила сина шестого Яковові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:19

• Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

  Аврамові ж було вісїмдесять і шість год віку, як Агара вродила Авраму Ізмаеля.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 16:16

• She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

  Вродила ж вона йому Зимрана, Йоксана, та Медана, та Мадияна, та Ішбака, та Шуаха.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:2

• Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

  І дав Авраам імя синові свойму, що вродивсь йому, що вродила йому Сарра, Ізаак.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:3

породила

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38).

• She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

  І породила вона йому синів: Еуса й Шемарію, й Загама.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:19

• Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

  А Ефа, Халебова наложниця, породила Харана, Мозу та Газеза. А від Харана народився Газез.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:46

• The woman conceived, and bore a son at that season when the time came around, as Elisha had said to her.

  І завагонїла женщина й породила о тім часї другого року сина, як заповів їй Елисей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:17

• Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

  І Тамара, невістка його, породила йому Фареса (Перезу) та Зару (Сера). Усїх синів в Юди було пятеро.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:4

• After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah, Hezron’s wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.

  Після смертї Есрона в Халеб-Ефратї Есромова жінка Авія породила йому Ашхура, Текоїного батька.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:24

уродила

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

  Батуїл же появив Ребеку. Сих восьмерох уродила Милка Нахорові, братові Авраамовому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:23

• She yet again bore a son, and named him Shelah. He was at Chezib when she bore him.

  І завагонївши знов уродила ще сина, і дала йому імя Села. І був Юда у Кезїбі, як вона роджала.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:5

• Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

  Оголибама ж уродила Єгуса та Єглома та Корага. Се сини Езавові, що народились йому в Канаан землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The document bore his signature.

  На документі стояв його підпис.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #46665 #1646943

• His efforts bore fruit.

  Його зусилля принесли плоди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #287215 #491618

• This novel bores me.

  Цей роман мені здається нудним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #58476 #6765962

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bore/