Elamur Translatebooks — English to Ukrainian
How English books is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: books (512). By style: everyday 505 · biblical 7.
книжки
Used about 421 times in the texts (everyday ≈ 421). Forms: книжки, книжок.
I love your books.
Я обожнюю ваші книжки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5347145 #6141695We love your books.
Ми любимо твої книжки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5756758 #5757660I have a lot of books.
У мене багато книжок.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slivercat and deniko · checked, community translation · #885290 #6537931All these books are mine.
Всі ці книжки — мої.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ilayde and deniko · checked, community translation · #372450 #8032530Dad bought me books.
Тато купив мені книжки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5277674 #6304424
книг
Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 7). Forms: книг, книги.
Where can I buy books?
Де я можу купити книги?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #588968 #8072876Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.
Плащ, що зоставив я в Троядї в Карпа, ідучи, принеси, і книги, особливо ж кожані.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:13Ken has more books than you.
Кен має більше книг, ніж ти.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and uaspeaker · checked, community translation · #62482 #472005Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
Що ж більш сього всього, того остерегайся, мій сину: складанню многих книг — не буде кінця, а й багато читання — втомлює тїло.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 12:12I have no time to read books.
Я не маю часу на читання книг.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #250008 #484311
читання
Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: читання, читати.
One should read many books when one is young.
У молодості треба багато читати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by frpzzd and deniko · checked, community translation · #639881 #410638Tom seems to enjoy reading comic books.
Том, здається, отримує задоволення від читання коміксів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6246639 #6684440
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Reading books ceased to be the privilege of a minority.
Писемність перестала бути привілеєм вибраних.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and pinaxe · checked, community translation · #6169148 #6214299
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/books/