boil — English to Ukrainian

How English boil is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: boil in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: boil (33), boils (9). By style: everyday 21 · biblical 21.

кипить

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2).

• Water boils at one hundred degrees.

  Вода кипить при ста градусах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #2687794 #9485439

• Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the cauldron. Make it boil well. Yes, let its bones be boiled within it.”

  Набери їх із добірних овець — та й наложи під казана костей, і нехай кипить усе доти, аж і костї розваряться.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 24:5

• Milk boils at a higher temperature than water.

  Молоко кипить за вищої температури, ніж вода.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #19462 #11061430

• as when fire kindles the brushwood, and the fire causes the water to boil. Make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!

  Як від жару розтоплюючого, як від огню, що вода кипить від него, щоб імя твоє узнали вороги твої; од лиця твого задрожали б народи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 64:2

• Our teacher said that water boils at 100°C.

  Вчитель сказав, що вода кипить при температурі 100ºC.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minshirui and deniko · checked, community translation · #272857 #492143

закип

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Boil some water.

  Закип'яти трохи води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64141 #6906335

• Boil some water.

  Закип'ятіть трохи води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64141 #6906337

• Boil the water.

  Закип'яти воду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ifethereal and deniko · checked, community translation · #1795949 #6961587

• Boil some water.

  Закип'яти води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64141 #6906336

• Boil the water.

  Закип'ятіть воду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ifethereal and deniko · checked, community translation · #1795949 #6961588

варити

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Then he said to me, “These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.”

  І сказав менї: Се куховарнї, де слуги храму варити муть жертви людські.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:24

• You shall bring the first of the first fruits of your ground into the house of the LORD your God. “You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

  Первоплід із землї твоєї мусиш приносити в дом Господа, Бога твого. Не варити меш козеняти в молоцї матері його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:19

• “You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of the LORD your God. “You shall not boil a young goat in its mother’s milk.”

  Первий первоплід землї твоєї приносити меш домові Господа, Бога твого. Не варити меш козеняти в молоцї матері його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:26

• He said to me, “This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering, that they not bring them out into the outer court, to sanctify the people.”

  І промовив до мене: Се те місце, де сьвященники мають варити жертву за гріх, і за переступ, та пекти хлїбовий принос, не виносючи його до надвірніх сїней, на осьвяту люду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:20

• You shall not eat of anything that dies of itself. You may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to a foreigner; for you are a holy people to the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

  Не їсти мете трупу; приходньові, що в оселї твоїй, можеш дати, щоб їв його, або продавати меш чужоземцеві; ти бо єси люд сьвятий у Господа твого. Не варити меш козеняти в молоцї матері його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:21

звари

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1).

• Please boil an egg for me.

  Звари мені яйце, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #325231 #7976770

• Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant, “Get the large pot, and boil stew for the sons of the prophets.”

  Елисей же пійшов знов у Галгал. А була тодї голоднеча в тій землї; ученики пророцькі седїли перед ним. І звелїв він слузї свойму: Постав найбільшого казана та й звари юшку синам пророцьким.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:38

• Boil one egg.

  Звари одне яйце.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #325237 #2351219

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Let the soup boil a little longer.

  Дай супу ще трохи покипіти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · #12296869 #12297143

• I'll boil the beans for you.

  Я зварю тобі квасолю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #758051 #6149180

• It takes over 40 minutes to boil an emu egg.

  Щоб зварити яйце ему потрібно більше ніж 40 хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8419035 #8419189

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/boil/