boat — English to Ukrainian

How English boat is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: boat in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: boat (94), boats (11). By style: everyday 53 · biblical 52.

човен

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 23).

• I have a boat.

  У мене є човен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5829220 #8399781

• When they got up into the boat, the wind ceased.

  І як увійшли вони в човен, утих вітер.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:32

• We've got a boat.

  У нас є човен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3310262 #9663451

• When he got into a boat, his disciples followed him.

  І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним ученики Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:23

• I got in the boat.

  Я сів у човен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858926 #5861774

човна

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 23). Forms: човна, човни, човнї.

• Tom got in the boat.

  Том сів до човна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171450 #6367740

• When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,

  І як вийшли вони з човна, зараз, пізнавши Його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:54

• We had wooden boats.

  Ми мали дерев'яні човни.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5753765 #6952551

• Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let it fall off.

  Тодї воїни пообтинали верівки в човна, та й дали йому впасти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:32

• Tom fell from the boat and was lost.

  Том випав із човна та пропав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and aandrusiak · checked, community translation · #1655773 #2627466

бік

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

  А як переплив Ісус човном ізнов на той бік, зібралось багато народу до Него; а був Він над морем.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:21

народ

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

  Почувши про се Ісус, поплив звідтіля човном у пустиню сам один; і почувши народ, пійшов слїдом за Ним пішки з городів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I got into the boat.

  Я сів на корабель.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860800 #5861773

• Let's take turns rowing the boat.

  Давай веслувати по черзі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #240301 #481059

• I crossed the river by boat.

  Я переправився через річку на човні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258645 #7100724

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/boat/