board — English to Ukrainian

How English board is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: board in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: board (34), boards (32). By style: everyday 21 · biblical 45.

дошки

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 17). Forms: дошками, дошки, дошку.

• How thick is the board?

  Яка товщина цієї дошки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #44424 #499766

• He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

  А дві дошки зробив до кутків храмини на задньому боку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:28

• Bring your own chess board.

  Приносіть власні шахові дошки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666067 #8682531

• You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.

  І дві дошки зробиш на обидва кутки в храминї на задньому боцї;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:23

• He lifted a side of the board.

  Він підняв дошку з одного кінця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and aandrusiak · checked, community translation · #1725396 #513379

дощок

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

• For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

  А на задньому боцї храмини проти заходу сонця зробив шість дощок;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:27

• He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

  І наробив дощок на храмину із дерева акацієвого, простостоячих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:20

• For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.

  А на задньому боцї храмини, на захід соньця, зробиш пять дощок.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:22

• For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,

  І до другого боку храмини, на північньому боцї: двайцять дощок.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:20

• For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards

  І на другому боцї храмини, на північ, двайцять дощок зробив він.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:25

борту

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Is there a doctor on board?

  На борту є лікар?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #463451 #6173055

• Are all passengers on board?

  Всі пасажири на борту?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #268412 #8096745

• Are all the passengers on board?

  Всі пасажири на борту?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6726892 #8096745

• Forty-eight sailors are on board.

  На борту сорок вісім моряків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1492979 #5760202

• Dinner will be served on board the plane.

  Обід буде подано на борту літака.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and ChickenKiev · checked, community translation · #20462 #504901

храмини

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: храмини, храмину.

• and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward.

  І пять засувів на другому боцї храмини на полуденньому боцї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:32

• Each board had two tenons, joined to one another. He made all the boards of the tabernacle this way.

  Два чопи в одній дошцї, пригнані один проти одного; так само поробив на всїх дошках до храмини.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:22

• There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

  Два чопи в однїй дошцї, один проти одного споїний; так само поробиш на всїх дошках храмини.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Are you on board with this?

  Ви згодні з цим?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11997748 #12002200

• Tom played a board game.

  Том грав у настільну гру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8675449 #8676560

• Capturing a chess piece refers to removing that piece from the board.

  Взяти шахову фігуру означає забрати її з шахівниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535447 #11558108

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/board/