Elamur Translateblue — English to Ukrainian
How English blue is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
What it means: blue in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: blue (244), blues (1). By style: everyday 196 · biblical 49.
блакитні
Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 84). Forms: блакитний, блакитні.
I have blue eyes.
В мене блакитні очі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2359360 #3549003My eyes are blue.
В мене блакитні очі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #422356 #3549003Sami has blue eyes.
У Самі блакитні очі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7287698 #7943403Tom has blue eyes.
Том має блакитні очі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025403 #6672482Emily has blue eyes.
У Емілі блакитні очі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and deniko · checked, community translation · #3714570 #7943405
блавату
Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).
“You shall make the robe of the ephod all of blue.
І зробиш верхню шату до наплїчника всю з блавату.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:31He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
І зробив верхню шату до наплїчника робом ткацьким, всю з блавату.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:22They shall use the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
І нехай візьмуть золота й блавату і пурпуру й кармазину і тонкого нитяного полотна,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:5put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles.
І положять вони на ню покривало із барсучих шкір і накинуть на неї простирало з блавату та й повсовують носила її.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:6He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer;
І зробив опону до входу в намет із блавату, й пурпуру, й кармазину, і нитяного полотна, робом гаптярським;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:37
колір
Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).
My favorite color is blue.
Мій улюблений колір — синій.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4486526 #5790447Tom's favorite color is blue.
Улюблений колір Тома — синій.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2542734 #7079364Tom painted the door blue.
Том пофарбував двері у синій колір.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3170599 #8676569He painted the ceiling blue.
Том пофарбував стелю у синій колір.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #301758 #6784358I don't think Tom likes blue.
Не думаю, що Тому подобається синій колір.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8405313 #11534088
синій
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).
Yellow and blue go well together.
Жовтий та синій — добра комбінація.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10760091 #10771499That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
Той жовтий светр коштує вдвічі більше, ніж цей синій.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #68560 #500008
пурпуру
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
І зробив наплїчника Аронові з золота, та з блавати та з пурпуру й кармазину й тонкого полотна з пряжі.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:2They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.
І поробили долиною у верхньої шати гранатові яблочка з блавати й пурпуру й кармазину пряденого.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:24“Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. You shall make them with the work of a skillful workman.
Храмину зробиш із десятьох келїмів; з тонкої нитяної тканини, і з блакиту і пурпуру і кармазину, з херубами, майстерно тканими.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:1
полотна
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, that it might be to you for a banner. Blue and purple from the islands of Elishah was your awning.
Мережані полотна з Египту брано на вітрила твої, блакитні пурпурові тканини з островів Елиських були покривалом у тебе.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:7
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
I'll wear the blue dress.
Я одягну блакитну сукню.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #873066 #1497105Your lips are blue.
У тебе сині губи.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3303903 #7249473I have never seen a blue fridge.
Я ніколи не бачив блакитного холодильника.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LimeGreenTeknii and deniko · checked, community translation · #7972877 #7972995
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/blue/