blood — English to Ukrainian

How English blood is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: blood in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: blood (452). By style: everyday 112 · biblical 340.

кров

Used about 419 times in the texts (everyday ≈ 107 · biblical ≈ 312). Forms: кров, крови, кровю, крові.

• I coughed up blood.

  Я кашляв кров'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #279380 #7021788

• “Their feet are swift to shed blood.

  скорі ноги їх проливати кров;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:15

• I coughed up blood.

  Я кашляла кров'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #279380 #7021789

• for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

  Бо ноги їх біжять до злого, і кваплять на пролив крові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:16

• Her blood is red.

  У неї червона кров.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8423427 #8423055

тиск

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom has low blood pressure.

  У Тома низький тиск.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025358 #6919335

• Tom's blood pressure is too low.

  У Тома занадто низький тиск.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10004154 #10019864

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.

  Тяжко гнївив Ефраїм, за те ж і полишить Господь кроваву його провину на ньому, й поверне ганьбу його на нього.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 12:14

• A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians and could not be healed by any,

  і одна жінка, бувши в кровотічі років дванайцять, котра, на лїкарів витративши ввесь прожиток, не могла нї від кого вигоїтись,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:43

• then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.

  Так нехай таким судом розсудить громада між тим, що вдарив, і між кровоместником;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/blood/