blind — English to Ukrainian

How English blind is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: blind in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: blind (159), blinds (7). By style: everyday 93 · biblical 73.

сліпий

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 64). Forms: сліпа, сліпий, слїпий, слїпим, слїпих, слїпого, слїпому, слїпі.

• He is blind as a mole.

  Він сліпий як кріт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2721543 #10632146

• I was eyes to the blind, and feet to the lame.

  Я був очима слїпому й ногами кульгавому;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:15

• He is as blind as a bat.

  Він сліпий як кріт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and deniko · checked, community translation · #10632134 #10632146

• As he passed by, he saw a man blind from birth.

  І, йдучи мимо, побачив чоловіка, слїпого зроду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:1

• He's as blind as a bat.

  Він сліпий як кажан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1671207 #10632145

око

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• He is blind in one eye.

  Він не бачить на одне око.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #303564 #605159

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Would you rather be blind or be deaf?

  Ти б охочіше був сліпим чи глухим?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and marko · checked, community translation · #954716 #1794687

• He was almost blind right before dying.

  Перед смертю вiн був майже слiпий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Guilmaeire and rmdas · checked, community translation · #1533489 #1639962

• I don't know any blind men.

  Я не знаю жодного сліпого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #740788 #7826054

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/blind/