Elamur Translateblack — English to Ukrainian
How English black is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: black in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: black (244). By style: everyday 221 · biblical 23.
чорне
Used about 164 times in the texts (everyday ≈ 157 · biblical ≈ 7). Forms: чорна, чорне, чорний, чорно, чорного, чорному.
Is it not black?
Хіба воно не чорне?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #42445 #515111I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.
І поглянув я, коли отворив шесту печать; і ось, трясеннє велике стало ся, і сонце стало чорне, як верета волосїнна, а місяць став, як кров,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 6:12Is your car black?
У вас чорна машина?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #2055348 #6784486But if in his eyes the itch is arrested and black hair has grown in it, then the itch is healed. He is clean. The priest shall pronounce him clean.
А коли, на його погляд, пархи остались на місцї, і волос чорний поріс по них, то вигоїлась людина з пархів; чиста вона, і чистою обявить її сьвященник.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:37I have a black cat.
У мене є чорний кіт.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858141 #5894934
білий
Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).
We have a black and white dog.
В нас чорно-білий пес.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #282598 #1636617We have a black and white dog.
В нас чорно-білий собака.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #282598 #1636615I own a white and black dog.
У мене чорно-білий собака.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Kevre and deniko · checked, community translation · #5008006 #7098618A black and white dog bit me.
Чорно-білий пес вкусив мене.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #241496 #499873The black and white dog was Tom's only friend.
Чорно-білий собака був єдиним другом Тома.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10372176 #10372289
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The devil is not so black as he is painted.
Не такий страшний чорт, як його малюють.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ooneykcall and deniko · checked, community translation · #464806 #422254Obama is the first black president in the White House.
Обама — перший чорношкірий президент у Білому домі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #2601336 #7972426Tom has a black car.
Том має чорну машину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7453372 #8096613
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/black/