bite — English to Ukrainian

How English bite is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: bite in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: bite (44), bites (12). By style: everyday 50 · biblical 6.

кусати

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 2). Forms: кусати, кусає, кусається.

• My dog doesn't bite.

  Мій собака не кусається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7733729 #7971138

• “For, behold, I will send serpents, adders among you, which will not be charmed; and they will bite you,” says the LORD.

  Ось бо, пошлю на вас гадюк та василиски, що проти них нема замовляння, і будуть кусати вас, говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:17

• That dog doesn't bite.

  Цей собака не кусається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AOCinJAPAN and deniko · checked, community translation · #1008904 #6832470

• Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out from there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.

  Нехай би поховались на вершку Кармеля, і там я їх віднайду й заберу; хоч би заховались на днї моря, я звелю змію морському, там їх кусати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 9:3

• My dog still bites people.

  Мій собака і досі кусає людей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6267432 #10251302

вкусить

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1). Forms: вкусив, вкусити, вкусить.

• Tom won't bite you.

  Том вас не вкусить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1140844 #9683209

• Dan will be a serpent on the trail, an adder in the path, that bites the horse’s heels, so that his rider falls backward.

  Дан лежати на дорозї гадиною буде. Вкусить він коня за ногу, скине й їздеця він; навпаки впаде злякавшись, у сїдлї не всидить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:17

• Tom won't bite you.

  Том тебе не вкусить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1140844 #9683208

• Who did my dog bite?

  Кого вкусив мій собака?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496072 #8360627

• Don't worry; it won't bite.

  Не турбуйся, він не вкусить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5350444 #6154460

перекусимо

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Let's grab a bite.

  Давай щось перекусимо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and deniko · checked, community translation · #10678191 #8741979

• Let's grab a bite.

  Ходімо щось перекусимо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and deniko · checked, community translation · #10678191 #8015222

• Let's catch a bite.

  Ходімо щось перекусимо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #238414 #8015222

• Let's have a bite to eat.

  Давай щось перекусимо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2007549 #8741979

• Let's have a bite to eat.

  Ходімо щось перекусимо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2007549 #8015222

вкушу

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I won't bite you.

  Я вас не вкушу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852332 #5886132

• I won't bite you.

  Я тебе не вкушу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852332 #5886131

• I won't bite.

  Я не вкушу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2247625 #5689772

• OK, I'll bite.

  Гаразд, я вкушу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cataphract and deniko · checked, community translation · #4508281 #5191092

нігті

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Don't bite your nails.

  Не гризи нігті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #39753 #547245

• Tom bites his nails.

  Том гризе нігті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647567 #7114476

• Mary bites her nails.

  Мері гризе нігті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429897 #6461445

• Don't bite your nails.

  Не гризіть нігті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #39753 #7098481

шматочок

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I took another bite.

  Я з'їв ще шматочок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958360 #5971258

• Take a bite.

  Відкуси шматочок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2250034 #5954118

• Take a bite.

  Відкусіть шматочок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2250034 #5954119

кусають

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Dogs that bark don't bite.

  Пси, що гавкають, не кусають.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and aandrusiak · checked, community translation · #731781 #732706

• Dogs that bark don't bite.

  Собаки, що гавкають, не кусають.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and aandrusiak · checked, community translation · #731781 #732704

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The snake bite was fatal.

  Укус змії був смертельний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and User92242 · checked, community translation · #3824747 #8989131

• Would you like to go grab a bite to eat?

  Ви не хотіли би чогось перекусити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033150 #6038231

• Did Tom's dog ever bite Mary?

  Собака Тома коли-небудь кусав Мері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3597576 #5904204

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bite/