between — English to Ukrainian

How English between is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: between in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: between (341). By style: everyday 139 · biblical 202.

між

Used about 260 times in the texts (everyday ≈ 104 · biblical ≈ 156).

• It's over between us.

  Між нами все скінчено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3636151 #7703503

• There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

  По всяк же час була війна між Робоамом і Еробоамом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:30

• I could read between the lines.

  Я міг читати між рядків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sadxaka · checked, community translation · #321560 #590445

• He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

  і не розріжнив нїчого між нами й ними, вірою очистивши серця їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:9

• I sat between Tom and John.

  Я сіла між Томом та Джоном.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #255279 #6584372

проміж

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

• There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

  І проміж нас нїякий посередник не стане, щоб положив руку на нас обох.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:33

• God said to Noah, “This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.”

  І рече Бог Ноягові: Се знаменнє вмови, що постановив я проміж мною і усяким тїлом, яке єсть на землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:17

• It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes; for by strength of hand the LORD brought us out of Egypt.”

  І мусить воно бути знаменнєм на руцї в тебе і повяззю проміж очима твоїми; рукою бо міцною вивів нас Господь із Египецької землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 13:16

• the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf.

  Князїв Юдиних і старшину Ерусалимську, скопцїв і сьвященників і ввесь люд країни, що проходили проміж половинами з телця,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 34:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• His gritty, cynical writing is very popular with men between the ages of 18 and 35.

  Його суворий і цинічний літературний стиль дуже популярний серед чоловіків вікової групи від 18 до 35 років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9564482 #9565994

• Students who like writing are few and far between.

  Студентів, які люблять письмові завдання, можна порахувати на пальцях однієї руки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10762390 #10762393

• They have a secret understanding between them.

  Вони розуміють один одного без слів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and shanghainese · checked, community translation · #3622292 #3552516

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/between/