bethel — English to Ukrainian

How English bethel is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: bethel in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: bethel (64). By style: biblical 64.

бетеля

Used about 55 times in the texts (biblical ≈ 55). Forms: бетель, бетеля, бетелї.

• Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,

  Бет-Араба, Земараім, Бетель,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:22

• The men of Bethel and Ai: one hundred twenty-three.

  Осадників Бетеля й Гая сто двайцять три.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:32

• He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

  І поставив одно в Бетелї, друге ж у Данї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:29

• The men of Bethel and Ai, two hundred twenty-three.

  Мужів з Бетеля та Гая двістї двайцять три;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:28

• the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

  Царь Ерихонський, один; царь Гайський, поблизу Бетеля, один;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:9

гаєм

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

  Тодї взяв він до пяти тисяч чоловіка та й посадив засїдком між Бетельом та Гаєм на західньому боцї міста позадь нього.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:12

• Joshua sent them out; and they went to set up the ambush, and stayed between Bethel and Ai on the west side of Ai; but Joshua stayed among the people that night.

  Оце ж вислав їх Йозей, і залягли вони в засїдку, вибравши місце між Бетельом і Гаєм, на захід сонця від Гаю. А Ісус ночував ту ніч між збройним людом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The people came to Bethel and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.

  І скупивсь люд до дому Божого в Сило, і сидїли там до вечора перед Богом, і голосили промовляючи:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:2

• Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.

  Умерла ж Дебора, мамка Ребечина, і поховали її під дубом і проложили йому прізвище Аллон-Бакут, дуб голосїння.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:8

• the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

  Царь Македський, один; царь Бетельський, один;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bethel/