belong — English to Ukrainian

How English belong is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: belong in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: belong (98), belongs (135). By style: everyday 168 · biblical 65.

належить

Used about 117 times in the texts (everyday ≈ 113 · biblical ≈ 4).

• It doesn't belong to you.

  Це вам не належить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2276502 #10011167

• Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

  Встань, бо се до тебе належить, а ми з тобою. Успокійся й роби!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:4

• It doesn't belong to me.

  Це не належить мені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2276501 #5741847

• “The vision of the evenings and mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it belongs to many days to come.”

  А видиво про вечір та ранок, що про нього я сказав, — воно правдиве, й ти заховай його в тямцї собі, хоч воно належить до далеких часів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:26

• That doesn't belong to us.

  Це нам не належить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5434215 #6488027

належать

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• These boots belong to her.

  Ці чоботи належать їй.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #59574 #10011145

• These things belong to me.

  Ці речі належать мені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6267351 #10011157

• These things belong to Tom.

  Ці речі належать Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6229742 #10011153

• These books belong to me.

  Ці книжки належать мені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #454418 #10011146

• These books belong to Tom.

  Ці книжки належать Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9705329 #10011160

ці

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• The furniture belongs to my mum.

  Ці меблі - моєї мами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8773917 #5727497

• This furniture belongs to my mom.

  Ці меблі - моєї мами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8773915 #5727497

• This furniture belongs to my mother.

  Ці меблі - моєї мами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8773916 #5727497

воно

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

  глаголючи: О, коли б зрозумів і ти хоч у день сей твій, що для впокою твого! тепер же воно закрито перед очима твоїми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:42

• If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then their inheritance will be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong. So it will be taken away from the lot of our inheritance.

  Коли ж пійдуть вони заміж за кого небудь із синів других поколїнь Ізраїля, так наслїддє їх віднїметься від наслїддя батьківського нашого і прилучиться до наслїддя того поколїння, що до його вони пристануть; сим робом віднїметься воно від наслїддя нашого паю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:3

цей

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I found this knife. Who could it belong to?

  Я знайшла цей ніж. Чий він може бути?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and oromashka · checked, community translation · #6862542 #6867657

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Which club do you belong to?

  Ти член якого клубу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #16470 #6768236

• That used to belong to Tom.

  Це колись належало Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3734628 #7552428

• Tom and Mary seem to belong together.

  Том та Мері, здається, створені одне для одного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6003847 #6022846

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/belong/