believes — English to Ukrainian

How English believes is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: believes (121). By style: everyday 88 · biblical 33.

вірить

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57).

• No one believes her.

  Ніхто їй не вірить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1773679 #2916123

• Tom believes in magic.

  Том вірить у магію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1531634 #5896151

• No one believes me.

  Ніхто мені не вірить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1773680 #6789350

• Tom believes in vampires.

  Том вірить у вампірів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9536166 #9549853

• She always believes me.

  Вона завжди мені вірить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #793005 #2906882

вірує

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 23). Forms: віруючий, вірує.

• For Tom so loved the world that he gave his one and only daughter, Mary, that whoever believes in her shall not perish but have eternal life.

  Так бо Том полюбив світ, що дав доньку свою однонароджену, Мері, щоб кожен, хто вірує в неї, не згинув, але мав життя вічне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8098708 #8098710

• that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

  щоб кожний віруючий в Него не погиб, а мав життє вічнє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:15

• Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.

  Істино, істино глаголю вам: Хто вірує в мене, має життє вічнє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:47

• For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”

  Глаголе бо писаннє: Всяк, хто вірує в Него, не осоромить ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:11

• Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

  І всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:26

вважає

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 1).

• Mary believes she's ready.

  Мері вважає, що готова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429068 #6463523

• A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.

  Безумний віри йме всякому слову, а розумний вважає на дороги свої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:15

• Mary believes she's right.

  Мері вважає, що має рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429067 #6463524

• He believes that he is a hero.

  Він вважає, що він герой.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and Internecivus · checked, community translation · #294078 #1515779

• Tom believes that he can win.

  Том вважає, що може перемогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6352386 #6821053

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This child believes that the earth is flat.

  Ця дитина думає, що Земля пласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #764461 #8744503

• He believes he knows everything.

  Він думає, що все знає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #1880504 #643444

• Tom believes Mary will win.

  Том гадає, що Мері переможе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6358381 #7724305

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/believes/