behavior — English to Ukrainian

How English behavior is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: behavior in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: behavior (51). By style: everyday 44 · biblical 7.

поведінка

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: поведінка, поведінки, поведінкою, поведінку.

• I'm surprised at your behavior.

  Мене дивує твоя поведінка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and aandrusiak · checked, community translation · #17982 #497852

• I disapprove of his behavior.

  Я не схвалюю його поведінку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Ahha · checked, community translation · #10109837 #10601139

• His behavior bothered me.

  Його поведінка турбувала мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Theocracy and Anjy · checked, community translation · #3115352 #7318802

• Tom's behavior angered me.

  Поведінка Тома мене розлютила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9476539 #9476542

• Tom's behavior angered me.

  Поведінка Тома мене розізлила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9476539 #9476541

жінки

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.

  Коли хто непорочен, однієї жінки муж, має вірних дїтей, недокорених за розврат, або непокірних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 1:6

• and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good,

  старі жінки так само щоб убирались як годить ся сьвятим, (були) не осудливі, не підневолені великому пянству і навчали добра,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:3

• In the same way, wives, be in subjection to your own husbands, so that, even if any don’t obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word,

  Також і жінки, корітесь своїм чоловікам, щоб і ті, що не корять ся слову, життєм жінок без слова були зʼєднані,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There's no justification for his behavior.

  Його поведінці немає виправдання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and aandrusiak · checked, community translation · #13336964 #493449

• You need to stop this kind of behavior right away.

  Негайно припини так себе поводити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #997104 #1678969

• but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior,

  а, яко Покликавший вас сьвятий, і ви самі сьвяті у всьому життю будьте:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/behavior/