behaved — English to Ukrainian

How English behaved is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: behaved (28). By style: everyday 16 · biblical 12.

поводився

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Tom behaved quite badly.

  Том поводився дуже погано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3419820 #5753776

• He behaved like a madman.

  Він поводився як божевільний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shiba80 and shanghainese · checked, community translation · #898962 #5156505

• Tom behaved very arrogantly.

  Том поводився дуже зарозуміло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9483827 #9512748

• He behaved like he was afraid.

  Він поводився так, наче боявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lennning · checked, community translation · #303269 #490177

• Tom behaved exceptionally well.

  Том поводився винятково добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5849400 #6151097

поводилася

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I wish my kid behaved as well as my dog.

  Я б хотіла, щоб моя дитина поводилася так само добре, як мій собака.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5172835 #6550905

• Mary behaved herself.

  Мері поводилася добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429898 #6461447

поводилися

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom and I behaved ourselves.

  Ми з Томом добре поводилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6547235 #8723046

• Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.

  Оскільки ця книга про тварин, мене дратувало те, що тварини поводилися як люди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aihe and ChickenKiev · checked, community translation · #368195 #500649

розважно

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

  І поступав Давид во всьому розважно, бо з ним був Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:14

• David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely; and Saul set him over the men of war. It was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul’s servants.

  І справлявсь Давид розважно всюди, куди й нї посилав його Саул, так що Саул поставив його отаманом над військовими людьми, і влюбив його ввесь люд і самі прибічники Саулові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:5

саул

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

  А Саул, вбачаючи, що він вельми розважний, боявсь його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I wish my kid behaved as well as my dog.

  Шкода, що моя дитина не поводить себе так само добре, як мій собака.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5172835 #6550904

• He behaved like a child.

  Він повівся як хлопчисько.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #289856 #3089635

• then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

  Він їх дїла їм покаже й гріхи їх превеликі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/behaved/