behave — English to Ukrainian

How English behave is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: behave in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: behave (41), behaves (5). By style: everyday 38 · biblical 8.

поводитися

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I will behave.

  Я буду добре поводитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2247570 #6578249

• I asked Mary to behave herself.

  Я попросив Мері поводитися добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6426880 #7115972

• I asked Mary to behave herself.

  Я попросила Мері поводитися добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6426880 #7115973

• You should try to behave better.

  Маєш спробувати поводитися краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #30450 #467859

• Mother told me to behave myself.

  Моя мати попросила мене поводитися добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #320747 #5149056

поводився

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Did you behave today?

  Ти сьогодні добре поводився?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #242840 #6798095

• I want you to behave.

  Я хочу, щоб ти добре поводився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2033082 #8075861

• I wish Jim would behave himself.

  Я хочу, щоб Джим поводився пристойно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and ascolto · checked, community translation · #53356 #922188

• I really wish Tom would behave himself.

  Я би дуже хотів, щоб Том поводився добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4663779 #7114745

• We want you to behave yourself during meals.

  Ми б хотіли аби ти поводився за столом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and anastasishko · checked, community translation · #394114 #502470

добре

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Did you behave today?

  Ви сьогодні добре поводилися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #242840 #6798097

• Did you behave today?

  Ти сьогодні добре поводилася?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #242840 #6798096

• I want you to behave.

  Я хочу, щоб ти добре поводилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2033082 #8075862

• I want you to behave.

  Я хочу, щоб ви добре поводилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2033082 #8075863

• Mother told me to behave myself.

  Мама наказала мені поводити себе добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and iceman · checked, community translation · #320747 #1624687

поводься

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Behave well.

  Поводься чемно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #8908813 #493848

• Behave well.

  Поводься добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8908813 #5783038

• Behave yourself.

  Поводься чемно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #64491 #493848

• Behave yourself.

  Поводься добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64491 #5783038

поводиться

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom always behaves himself well. However, Mary does not.

  Том завжди поводиться добре. Мері, проте, ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1029971 #5731366

• She behaves obsequiously toward superiors.

  Вона поводиться улесливо по відношенню до начальства.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and deniko · checked, community translation · #4901183 #5728488

• Tom is a well-educated man, but he behaves like a complete yobbo.

  Том - освічена людина, але поводиться неначе останнє бидло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #14097790 #14097791

мавпи

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Why do men behave like apes, and vice versa?

  Чому люди поводяться як великі мавпи, і навпаки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and deniko · checked, community translation · #36369 #6318718

• Why do men behave like apes, and vice versa?

  Чому чоловіки поводяться як великі мавпи, і навпаки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and deniko · checked, community translation · #36369 #6318719

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Does Tom always behave like that?

  Том завжди себе так поводить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and maxym · checked, community translation · #5683376 #5683927

• Behave yourself during my absence.

  Поводь себе гарно під час моєї відсутності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · #325485 #926372

• doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;

  не осоромлює, не шукає свого, не пориваєть ся до гнїву, не думає лихого;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/behave/