begun — English to Ukrainian

How English begun is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: begun (49). By style: everyday 39 · biblical 10.

почав

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 4). Forms: почав, почала, почалася, почали.

• I've begun doing that.

  Я почав цим займатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6767187 #7590485

• When he had begun to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

  Як же почав брати, приведено йому одного, що завинив йому десять тисяч талантів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:24

• I've begun doing that.

  Я почала цим займатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6767187 #7590486

• At that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),

  Оце ж того часу, як уклавсь Ілїй спати на звиклому свойму місцї, і почали йому заплющуватись очі, так що вже не бачив нїчого;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:2

• Tom has begun looking for a job.

  Том почав шукати роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3439640 #7420118

розпочав

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: розпочав, розпочався.

• I've only just begun.

  Я лише щойно розпочав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #2360184 #496501

• I have only just begun.

  Я лише щойно розпочав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #241921 #496501

• Tom has begun studying French.

  Том розпочав вивчати французьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2956890 #6146685

• Baseball season hasn't begun yet.

  Сезон бейсболу ще не розпочався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5825899 #5826897

• The week has just begun.

  Тиждень лише розпочався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9460184 #9460223

весна

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Spring has begun.

  Прийшла весна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · #9951687 #522918

• Spring has begun.

  Весна прийшла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9951687 #1577791

• Spring has begun.

  Почалася весна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9951687 #9951763

• Spring has begun.

  Весна почалася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9951687 #9951762

• Spring has begun.

  Розпочалася весна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9951687 #9951764

вивчати

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Have you begun studying French?

  Ви почали вивчати французьку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451490 #8018690

• Have you begun studying English?

  Ви почали вивчати англійську?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and JeNNeR · checked, community translation · #26200 #1103921

кадильницю

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: кадила, кадильницю.

• Aaron did as Moses said, and ran into the middle of the assembly. The plague had already begun among the people. He put on the incense, and made atonement for the people.

  І взяв Арон кадильницю, як казав Мойсей, та й метнувсь між громаду, аж се почалась морова кара між людьми. І насипав він кадила та й почав відправляти покуту за людей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:47

• Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from the LORD! The plague has begun.”

  І каже Мойсей до Арона: Возьми кадильницю твою, та наклади в її жару із жертівника, і насип кадила, і йди скоріш у громаду, та спокутуй їх; бо спалахнув гнїв, від лиця Господнього й пійшов помір.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:46

мардохей

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them,

  І прийняли Юдеї те, що вже сами почали чинити, й про що Мардохей написав до них,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:23

• Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him.”

  І розказав Аман Зереші, своїй жінцї, і всїм своїм приятелям усе, що з ним лучилось. І сказали йому мудрецї його й Зереша, жінка його: Коли Мардохей з роду Юдеїв, через котрого ти почав впадати, то не переможеш його, а напевно впадеш перед ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Well begun is half done.

  Добрий початок – половина діла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #21231 #422235

• The witch hunt has begun.

  Розпочалося полювання на відьом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #941696 #6965389

• It has begun.

  Почалось.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Halyna · checked, community translation · #1682238 #4783531

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/begun/