begins — English to Ukrainian

How English begins is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: begins (40). By style: everyday 36 · biblical 4.

заняття

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• School begins at 9.

  Заняття в школі починаються о дев'ятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #266225 #490169

• School begins in April.

  Заняття в школі починаються у квітні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #21520 #6827147

• School begins at 8:30 a.m.

  Заняття почитаються о пів на дев'яту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #266228 #6397310

• School begins at nine.

  Заняття в школі починаються о дев'ятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #21526 #490169

• School begins at eight-thirty.

  Заняття почитаються о пів на дев'яту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #21549 #6397310

починається

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• School begins at 8:30 a.m.

  Школа починається о 8:30 ранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #266228 #498469

• Our work begins today.

  Наша робота починається сьогодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5748243 #6389058

• The twenty-first century begins in 2001.

  Двадцять перше століття починається у 2001 році.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by helloroto and deniko · checked, community translation · #9788238 #472451

• Life begins when you're ready to live it.

  Життя починається тоді, коли ви готові його жити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Rem · checked, community translation · #2060 #541557

• In Japan, the new school year begins in April.

  У Японії новий учбовий рік починається у квітні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #1423299 #507630

починаються

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• School begins at 9.

  Уроки в школі починаються о дев'ятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #266225 #7455328

• Our school begins at eight-thirty.

  Уроки у школі починаються о половині на дев'яту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #247473 #6629946

• Once social change begins it can not be reversed. You can not un-educate the person who has learned to read. You can not humiliate the person who feels pride. You can not oppress the people who are not afraid anymore.

  Коли соціальні зміни починаються, їх неможливо повернути назад. Не можна розучити людину, яка навчилася читати. Не можна принидувати людину, яка відчуває впевненість. Не можна пригнічувати людей, які більше не бояться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and Ahha · checked, community translation · #1508652 #11064200

розпочинаєтсья

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Rainy season begins in June.

  Сезон дощів розпочинаєтсья у червні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4211981 #468486

• The rainy season begins in June.

  Сезон дощів розпочинаєтсья у червні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26683 #468486

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Let's go back before it begins to rain.

  Вернімося, поки не почався дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and aandrusiak · checked, community translation · #26897 #614149

• Take an umbrella with you in case it begins to rain.

  Візьміть з собою парасольку на випадок, якщо піде дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26890 #7419231

• Take an umbrella with you in case it begins to rain.

  Візьми з собою парасольку на випадок, якщо піде дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26890 #7419230

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/begins/