begin — English to Ukrainian

How English begin is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: begin in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: begin (135), begins (40). By style: everyday 152 · biblical 23.

заняття

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).

• Classes begin on Monday.

  Заняття починаються в понеділок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496005 #5159108

• School begins at 9.

  Заняття в школі починаються о дев'ятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #266225 #490169

• School begins in April.

  Заняття в школі починаються у квітні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #21520 #6827147

• School begins at 8:30 a.m.

  Заняття почитаються о пів на дев'яту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #266228 #6397310

• School begins at nine.

  Заняття в школі починаються о дев'ятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #21526 #490169

починається

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).

• School begins at 8:30 a.m.

  Школа починається о 8:30 ранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #266228 #498469

• When does your trip begin?

  Коли починається твоя подорож?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LB and deniko · checked, community translation · #4816988 #6289019

• When does your trip begin?

  Коли починається ваша поїздка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LB and deniko · checked, community translation · #4816988 #6289020

• Our work begins today.

  Наша робота починається сьогодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5748243 #6389058

• What time does the play begin?

  О котрій годині починається вистава?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #22058 #6282878

починати

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: починати, починаються.

• We're almost ready to begin.

  Ми майже готові починати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12303983 #12304471

• Aren't you ready to begin?

  Хіба ви не готові починати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6104576 #6279803

• Aren't you ready to begin?

  Хіба ти не готовий починати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6104576 #6279804

• School begins at 9.

  Уроки в школі починаються о дев'ятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #266225 #7455328

• What time does school begin?

  О котрій годині починаються уроки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #21531 #6541473

почати

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Which shall I begin with?

  З чого мені почати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38004 #495997

• I don't know where to begin.

  Я не знаю, з чого почати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1911993 #6765020

• I didn't know where to begin.

  Я не знав, звідки почати

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tetiana_s · checked, community translation · #3826261 #12363386

• Tom doesn't know where to begin.

  Том не знає, з чого почати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1094428 #6978820

• Tom doesn't know where to begin.

  Том не знає, звідки почати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1094428 #6978819

розпочнемо

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• We'll begin work soon.

  Скоро ми розпочнемо роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #52078 #491727

• Let's begin at 2:30.

  Давайте розпочнемо о другій тридцять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852860 #5882058

• We'll begin when you're ready.

  Ми розпочнемо, коли ти будеш готова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3452084 #8441356

• We'll begin when you're ready.

  Ми розпочнемо, коли ти будеш готовий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3452084 #8441355

• We'll begin when you're ready.

  Ми розпочнемо, коли ви будете готові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3452084 #8441357

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom is about to begin.

  Том ось-ось розпочне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547005 #9047383

• Let's begin with this problem.

  Розпочнімо з цієї проблеми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #56757 #7992193

• Anyhow, let's begin.

  Хай там як, але ж почнімо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Qermit · checked, community translation · #37650 #490853

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/begin/