begged — English to Ukrainian

How English begged is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: begged (53). By style: everyday 7 · biblical 46.

благав

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 33). Forms: благав, благала, благали.

• Mary begged Tom not to leave.

  Мері благала Тома не йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938098 #6081404

• I begged GOD at that time, saying,

  І благав я того часу Господа, словами:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:23

• Mary begged Tom not to hit her anymore.

  Мері благала Тома більше її не бити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915589 #5931058

• They begged him that he would not command them to go into the abyss.

  І благали Його, щоб Він не велїв їм ійти в безодню.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:31

• Tom begged Mary not to tell his parents about what had happened.

  Том благав Мері не казати його батькам що трапилося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5012765 #5153735

господу

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• As he was telling the king how he had restored to life him who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life begged the king for her house and for her land. Gehazi said, “My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.”

  Тим часом, як він росказував цареві, що той мертвого оживив, появилась молодиця, що її сина він оживив, щоб шукати в царя помочі про свою господу й поля. І каже Гієзій: Пане мій, царю, оце й є та молодиця, а се її син, що Елисей воскресив його!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I begged Tom to do that.

  Я молив Тома зробити це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938986 #5981757

• Tom begged Mary not to say anything.

  Том молив Мері нічого не казати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5012758 #6405647

• Tom begged Mary to stay.

  Том молив Мері залишитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1029588 #5814501

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/begged/