before — English to Ukrainian

How English before is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: before in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: before (2 088). By style: everyday 600 · biblical 1 488.

перед

Used about 962 times in the texts (everyday ≈ 125 · biblical ≈ 837).

• Everyone is equal before the law.

  Перед законом усі рівні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zurich899 and rmdas · checked, community translation · #5044989 #1572610

• Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!”

  Рече ж Авраам до Бога: Нехай хоч Ізмаель живе перед тобою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:18

• Everybody is equal before the law.

  Перед законом усі рівні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and rmdas · checked, community translation · #51719 #1572610

• who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,

  Що перед часом погибли, коли вода, розлившись, їх підмила?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:16

• A walk before breakfast is refreshing.

  Прогулянка перед сніданком освіжає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #277819 #5738970

раніше

Used about 250 times in the texts (everyday ≈ 250).

• You were right before.

  Ти мав рацію раніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546878 #7073514

• You've done this before?

  Ти вже робив це раніше?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JFMorais and deniko · checked, community translation · #4264295 #6174707

• Has he stayed here before?

  Він тут раніше зупинявся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and ascolto · checked, community translation · #293513 #917007

• I've lived in Boston before.

  Я вже жила раніше в Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6559074 #6616971

• I've told you about it before.

  Я казав тобі про це раніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #2360627 #7714236

проти

Used about 124 times in the texts (biblical ≈ 124).

• “For the LORD has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day.

  Тим то й попроганяв Господь поперед вами великі і потужні народи: нїхто не встояв проти вас аж по сей день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 23:9

• They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled with one another.

  Посїли ж проти його, первенець по родовому праву свойму, а наймолодший по недолїцтву свойму; і дивувались вони один одному.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:33

• Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

  От і построїв Соломон божницю про Хамоса, гидоту Моабійську, на горі, що проти Ерусалиму, й про Молоха, гидоту Аммонїйську.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:7

• They rose up before Moses, with some of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown.

  Та й встали вони проти Мойсея, і з ними двістї пятьдесять чоловіка із синів Ізраїля, князї громадські, покликані до ради громадської люде з намениті.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:2

вже

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 63).

• I've seen her before.

  Я її вже бачила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1875882 #7246102

• I've seen that before.

  Я вже це бачила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360247 #7869523

• I've heard all this before.

  Я все це вже чув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2359852 #3515800

• I have visited Kyoto before.

  Я вже бував у Кіото.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and uaspeaker · checked, community translation · #255995 #484680

• Perhaps I've met Tom before.

  Можливо, я вже знайомий з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049150 #6051660

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I liked Tom more before he became famous.

  Том мені подобався ще до того, як він прославився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7734349 #7918955

• I liked Tom more before he became famous.

  Том мені подобався ще до того, як він став знаменитим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7734349 #7918954

• You must come back before nine o'clock.

  Ти мусиш повернутися до дев'ятої.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #16200 #7079019

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/before/