bedroom — English to Ukrainian

How English bedroom is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: bedroom in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: bedroom (49), bedrooms (5). By style: everyday 48 · biblical 6.

спальні

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: спальню, спальня, спальні.

• Is that the bedroom?

  Спальня - це ось це?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10619136 #10619577

• Tom is in his bedroom.

  Том у своїй спальні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546997 #8741845

• Tom is in his bedroom.

  Том у себе в спальні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546997 #8741843

• I have my own bedroom.

  Я маю власну спальню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by parheliu and deniko · checked, community translation · #843156 #6646002

• I was in my bedroom.

  Я був у себе в спальні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548391 #7611074

взяла

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.

  Йосабет же, дочка царя Йорама, а сестра Охозієва, взяла Йоаса Охозієнка, та й вивела потай зсеред царевичів, що їх убивано, разом із його мамкою в опочивальню; й утаїла його від Аталїі, щоб його не страчено.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 11:2

• But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash the son of Ahaziah, and stealthily rescued him from among the king’s sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she didn’t kill him.

  Але Йосавета, дочка царева, взяла Йоаса, сина Охозіїного, і викрала його споміж царських синів, що їх вбивали, та й сховала його й мамку його в спальній кімнатї; й таким робом Йосавета, дочка царя Йорама, жінка сьвященника Йодая, а сестра Охозіїна, сховала Йоаса від Готолії, і вона не вбила його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 22:11

твоїй

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Don’t curse the king, no, not in your thoughts; and don’t curse the rich in your bedroom, for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.

  Ба й у думцї твоїй не лихослови цареві, й у ложницї твоїй не клени потужних; бо пташка може перенести слово твоє, й крилата переказати мову твою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom lived in a one-bedroom apartment.

  Том жив у двокімнатній квартирі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093277 #11312403

• Can you clean your bedroom?

  Ти можеш прибрати свою кімнату?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dasfunked and lingvokrolik · checked, community translation · #1295270 #5706211

• Tom lived in a one-bedroom apartment.

  Том жив у однокімнатній квартирі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093277 #11312406

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bedroom/