became — English to Ukrainian

How English became is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: became (456). By style: everyday 189 · biblical 267.

став

Used about 115 times in the texts (everyday ≈ 98 · biblical ≈ 17).

• I became Tom's friend.

  Я став другом Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #1969243 #3293608

• Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.

  Юду Якового та Юду Іскариоцького, що й став ся зрадником;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:16

• He became my enemy.

  Він став моїм ворогом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #11413588 #11454196

• He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

  Став же голодний і забажав їсти; як же готовили, найшло на него захопленнє,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:10

• My brother became a cook.

  Мій брат став кухарем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250695 #7050193

стали

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 51 · biblical ≈ 39). Forms: стала, стали, стало.

• We became good friends.

  Ми стали добрими друзями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2309264 #6023953

• Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

  Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:2

• We became fast friends.

  Ми стали добрими друзями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4628986 #6023953

• For fear of him, the guards shook, and became like dead men.

  Од страху ж його затрусились ті, що стерегли його, й стали наче мертві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 28:4

• We quickly became friends.

  Ми швидко стали друзями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4495977 #8060911

народився

Used about 89 times in the texts (biblical ≈ 89). Forms: народивсь, народився.

• By Hushim, he became the father of Abitub and Elpaal.

  Від Хушими народився в його Авитув та Елпаал.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:11

• Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth,

  Від Канаана народився Сидон, найстарший в його, Хет,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:13

• Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

  Від Гура народився Урія, від Урії народився Веселіїл.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:20

• and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

  Від Завада народився Ефлал, від Ефлала народився Овид;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:37

• The son of Jonathan was Merib-baal. Merib-baal became the father of Micah.

  Син в Йонатана Мериббаал; від Мериббаала народивсь Миха.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:40

появив

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

• Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

  І прожив Ламех сто і вісїмдесять і два годи, і появив сина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:28

• This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

  А се постань Ізаака, сина Авраамового. Авраам появив Ізаака.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:19

• Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.

  А се постань Тарина. Тара появив Аврама, Нагора і Гарана; Гаран же появив Лота.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:27

• Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of other sons and daughters.

  І прожив Магалалель появивши Яреда вісїм сот і трийцять год, і появив сини і дочки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:16

• Nahor lived one hundred nineteen years after he became the father of Terah, and became the father of more sons and daughters.

  А пожив Нагор після того, як появив Тару, сотню і девятнайцять год, і появив сини й дочки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:25

від

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 11). Forms: від, відомим.

• Dog-whistle politics were employed extensively by Richard Nixon as part of what became known as the Southern Strategy.

  Політика «собачого свистка» активно використовувалася Річардом Ніксоном і якості частини того, що стало відомим як «Північна стратегія».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8867404 #8867423

• Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,

  Від Мизраїма родились Людій, Анамій, Легавій і Нафтухій,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:13

• But thanks be to God that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.

  Дяка ж Богові, що ви були слугами гріха, та послухали від серця тої науки, якій і піддались.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:17

дочки

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• These uncovered her nakedness. They took her sons and her daughters, and they killed her with the sword. She became a byword among women; for they executed judgments on her.

  Вони одкрили наготу її, забрали в неї сини й дочки її, та й саму закололи мечем. І зробилась вона позорищем між жіноцтвом, як довершили на нїй кару.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Dinosaurs became extinct a very long time ago.

  Динозаври вимерли вже дуже давно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1073457 #7213673

• It became a habit.

  Це перетворилося на звичку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and deniko · checked, community translation · #10668556 #10668939

• Dinosaurs became extinct a very long time ago.

  Динозаври вимерли дуже давно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1073457 #5718644

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/became/