Elamur Translatebeauty — English to Ukrainian
How English beauty is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: beauty in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: beauty (83). By style: everyday 40 · biblical 43.
краса
Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 7). Forms: краса, краси, красою, красу, красуня.
It's not a beauty contest.
Це не конкурс краси.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4567880 #6153690Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.
Величчє і краса перед лицем його, сила і слава в сьвятинї його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:6Beauty is the reason of life.
Краса — це причина життя.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and marko · checked, community translation · #1793483 #1793482to bring Vashti the queen before the king wearing the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.
Щоб привели царицю Астинь перед лице царя в царському вінцї, на те, щоб показати народам та князям красу її, бо вона була дуже гарна.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:11Mary went to the beauty salon.
Мері пішла до салону краси.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2542293 #8033153
прекрасного
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
She has no sense of beauty.
У неї немає почуття прекрасного.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #388446 #511216She is lacking in sense of beauty.
Їй бракує почуття прекрасного.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alkrasnov and ChickenKiev · checked, community translation · #316643 #511215She is lacking in sense of beauty.
У неї немає почуття прекрасного.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alkrasnov and ChickenKiev · checked, community translation · #316643 #511216She has no sense of beauty.
У неї відсутнє відчуття прекрасного.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and anastasishko · checked, community translation · #388446 #494046
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
They tested the beauty products on Canadian pigs.
Вони тестували косметичні продукти на канадських свинях.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5788570 #5788579Japan is famous for its scenic beauty.
Японія є знана з мальовничих краєвидів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tikan0 · checked, community translation · #2007180 #5057431Mathematics is more than arithmetic. Scientists, and philosophers throughout history have called it the foundation of all knowledge, and praise its simple beauty.
Математика — більше, ніж арифметика. Науковці та філософи протягом всієї історії людства називали її основою всіх наук і вихваляли її просту вроду.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #10275107 #10294771
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/beauty/