Elamur Translatebeast — English to Ukrainian
How English beast is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: beast in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: beast (32), beasts (6). By style: everyday 6 · biblical 32.
зьвіра
Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27). Forms: зьвір, зьвіра, зьвірові, зьвіром.
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
Ті мають одну думку і силу, і власть свою зьвірові передадуть.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:13The beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goes to destruction.
А зьвір, котрий був, і (котрого) нема, — він восьмий, та з сїмох, і в погибіль іде.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:11I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb and it spoke like a dragon.
І бачив я иншого зьвіра, що виходив із землї, а мав він два роги, подобні як у ягняти, а говорив як змій.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 13:11and that no one would be able to buy or to sell unless he has that mark, which is the name of the beast or the number of his name.
І щоб нїхто не міг куповати або продавати, як тільки, хто має пятно або імя зьвіра, або число імени його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 13:17The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,
А пятий ангел вилив чашу свою на престол зьвіра, і стало царство його темне. І кусали язики свої від болю;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:10
звірів
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
For hundreds of years the forest has flourished in all its magnificence, the silence of its inclosure unbroken save by the chirp of busy chipmunks, the growl of wild beasts and the songs of birds.
Сотнями років ліс процвітав у всій своїй розкоші, тишу його укритості не порушували лише стрекотіння зайнятих бурундуків, гарчання диких звірів і пісні птахів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · #7564585 #11027390The lion is the king of beasts.
Лев — цар звірів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #29839 #5734539The lion is the king of the beasts.
Лев — цар звірів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #327345 #5734539The lion is the king of beasts.
Лев - король звірів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #29839 #502458
пятно
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Another angel, a third, followed them, saying with a great voice, “If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead or on his hand,
І третїй ангел ійшов слїдом за ними, глаголючи голосом великим: Коли хто покланяєть ся перед зьвіром і образом його, і приймає пятно на чоло своє, або на руку свою,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 14:9
рогів
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
He carried me away in the Spirit into a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet-colored beast, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns.
І повів мене духом у пустиню. І я бачив жінку, що сидїла на зьвірі кармазиновому, повному імен хули, в котрого сїм голов і десять рогів.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:3
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
This is a beast of burden.
Це в'ючна тварина.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xmoffx and deniko · checked, community translation · #6386121 #6386485You beast!
Ти, тварино!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5961589 #6290259I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
То стуманїв я і не знав нїчого; став я скотом перед тобою.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:22
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/beast/