bears — English to Ukrainian

How English bears is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: bears (46). By style: everyday 26 · biblical 20.

ведмеді

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: ведмеді, ведмедів.

• Bears can climb trees.

  Ведмеді можуть лазити по деревах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vortarulo and JeNNeR · checked, community translation · #1081294 #1104132

• I hope you like bears.

  Сподіваюся, тобі подобаються ведмеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #9359000 #12136591

• Why do bears hibernate?

  Чому ведмеді впадають у зимову сплячку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7987252 #7988105

• Russians know everything about bears.

  Росіяни знають все про ведмедів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and User55521 · checked, community translation · #2476361 #4199949

• There are no bears living in our forests.

  В наших лісах ведмеді не живуть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8772763 #5738916

вродить

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• It shall be that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

  І первенець, що вродить вона, прийме імя мертвого брата, щоб не зникло з Ізраїля імя його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 25:6

• “Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.

  Коли жінка буде при надїї і вродить хлопятко, так нечистою буде вона сїм день; як у днї нечистої недуги буде вона нечистою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 12:2

• But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.

  А коли вродить дївчатко, нечистою буде два тижнї, як в днї нечистої недуги своєї, і шістьдесять шість день перебувати мусить дома в кровочищенню своїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 12:5

овощу

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: овощ, овощу.

• If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’”

  чей зродить овощ; коли ж нї, тодї зрубаєш її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:9

• I am the vine. You are the branches. He who remains in me and I in him bears much fruit, for apart from me you can do nothing.

  Я виноградина, ви віттє. Хто пробуває в менї, а я в йому, той приносить багато овощу; бо без мене не можете робити нїчого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:5

• Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

  Істино, істино глаголю вам: Коли зерно пшеничне, впавши на землю, не вмре, то одно зостаєть ся; коли ж умре, то багато овощу приносить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:24

родить

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• For the earth bears fruit by itself: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

  Від себе бо земля родить: спершу траву, потім колос, а далїй повну пшеницю в колосї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:28

• Every branch in me that doesn’t bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.

  Кожну вітку в мене, що не родить овощу, відтинає її, а кожну, що родить овощ, обчищує її, щоб більш овощу родила.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:2

• What was sown on the good ground, this is he who hears the word and understands it, who most certainly bears fruit and produces, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.”

  Засїяний же на добрій землї, се той, що чує слово й розуміє, й дає овощ; і родить одно в сотеро, друге в шістьдесятеро, инше ж у трийцятеро.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:23

приносить

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.

  а котра приносить терни та бодяки, непотрібна і близька прокляття, котрої кінець на спаленнє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 6:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Children like gummy bears.

  Дітям подобаються мармеладні ведмедики Гамі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3735959 #5743490

• Bears like to scratch their backs on tree bark.

  Ведмедям подобається чесати свою спину о кору дерев.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and artemlyubchenko · checked, community translation · #11837458 #13336406

• The cacao tree can be cultivated only in certain climates. It bears fruit only within the region 20° either side of the equator. Additionally, it needs good soil and sufficient water.

  Вирощувати какао дерево можна лише в певних кліматичних умовах. Воно плодоносить лише в районі 20 ° по обидва боки від екватора. Крім того, йому потрібен хороший ґрунт і достатня кількість води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahha · checked, community translation · #10153510 #10154624

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bears/