Elamur Translatebeach — English to Ukrainian
How English beach is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
What it means: beach in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: beach (120), beaches (3). By style: everyday 117 · biblical 6.
пляж
Used about 103 times in the texts (everyday ≈ 103). Forms: пляж, пляжу, пляжі.
I'm going to the beach.
Я йду на пляж.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by johnisprobablybored and deniko · checked, community translation · #5990969 #6056765I went to the beach.
Я пішов на пляж.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860787 #5861789I will go to the beach.
Я піду на пляж.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LanguageExpert and deniko · checked, community translation · #4196266 #5907128We played on the beach.
Ми грали на пляжі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #248152 #6822474Which way is the beach?
Як дійти до пляжу?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #22175 #379956
біля
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
I'd like to live near a beach.
Я хотів би жити біля моря.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6130489 #6288267Tom's house is near the beach.
Будинок Тома знаходиться біля моря.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5530172 #5913318
березї
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.
Як же настав уже ранок, стояв Ісус на березї; та не знали ученики, що се був Ісус.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:4Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat and sat; and all the multitude stood on the beach.
І зібралось до Него багато народу, так що Він увійшов у човен, та й сїв; а ввесь народ стояв на березї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:2When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.
А як ми скінчили днї, вийшовши пійшли ми; а всї провожали нас із жінками й дїтьми аж за город; і, приклонивши колїна на березї, помолились;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:5
автобус
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Does this bus go to the beach?
Цей автобус іде до пляжа?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #60676 #6739238
літа
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Everyone's going to the beach this summer.
Цього літа всі їдуть на узбережжя.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7859347 #8205301
беріг
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
which, when it was filled, fishermen drew up on the beach. They sat down and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
як же став повен, то витягли його на беріг, і посїдавши, вибрали, що добре, у посуд, а що погане, те геть повикидали.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:48When it was day, they didn’t recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.
Як же настав день, не пізнали землї, загледїли ж затоку якусь, що мала беріг, до котрого нарадились, коли можна, причалити кораблем.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:39
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The boys are playing beach volleyball.
Хлопці грають у пляжний волейбол.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1737250 #5780639Is there a public beach around here?
Чи тут неподалік є якийсь публічний парк?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2486689 #6782159Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
І, витягши якорі, пустились морем, порозвязувавши завязї деменові і піднявши парусок по вітру, прямували до берега.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:40
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/beach/