basket — English to Ukrainian

How English basket is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: basket in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: basket (52), baskets (15). By style: everyday 22 · biblical 45.

кошик

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 28). Forms: кошик, кошика, кошику, коші, кошів.

• What else was in the basket?

  Що ще було у кошику?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4017056 #6362271

• They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

  І набрали окрушин дванайцять повних кошів, та й із риб.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:43

• My basket is full of books.

  Мій кошик повний книжок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #764210 #6445203

• or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?

  анї семи хлїбів чотирьом тисячам, і скільки кошів набрали?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:10

• The basket was full of apples.

  Кошик був повний яблук.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #50573 #481113

назбирали

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.”

  Як пять хлїбів ламав я на пять тисяч, скільки кошиків повних ламаного назбирали ви? Кажуть Йому: Дванайцять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:19

опрісноків

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering and its drink offering.

  А барана принесе як жертву мирну Господеві вкупі з кошиком опрісноків, і принесе сьвященник хлїбну і ливну жертву його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 6:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Don't put all your eggs in one basket.

  Не клади всі гроші в одну кишеню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hautis and deniko · checked, community translation · #354740 #1609693

• Basket weaving is an extinct art.

  Плетіння кошиків - це зникле ремесло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shayan and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #7784078 #7806361

• She was carrying a basket full of flowers.

  Вона несла корзину, наповнену квітами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #312903 #498870

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/basket/