bald — English to Ukrainian

How English bald is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: bald in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: bald (60). By style: everyday 51 · biblical 9.

голомозий

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 1). Forms: голова, голомоза, голомозий, голомозим, голомозі.

• I know Tom is bald.

  Я знаю, що Том голомозий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7522031 #7694516

• “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was worn; yet he had no wages, nor did his army, from Tyre, for the service that he had served against it.

  Сину чоловічий! Навуходонозор, царь Вавилонський, завдав свойму війську тяжкої працї проти Тиру: кожна голова облисїла й кожне плече обдерте; та плати нї йому нї війську його не було від Тиру за роботу, що він завдав собі проти його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 29:18

• I know that Tom is bald.

  Я знаю, що Том голомозий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6232453 #7694516

• I don't want to be bald.

  Я не хочу бути голомозим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6128510 #6130775

• I like being bald.

  Мені подобається бути голомозим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6128516 #6130771

лисий

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 3). Forms: лисий, лисим, лисина, лисинї.

• I have a bald spot.

  У мене є лисина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858129 #5894963

• If his hair has fallen off from the front part of his head, his forehead is bald. He is clean.

  І коли вилїзе волоссє спереду на голові, то він лисий: чист він.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:41

• Tom has a bald spot.

  У Тома є лисина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1177623 #6927600

• But if a reddish-white plague is in the bald head or the bald forehead, it is leprosy breaking out in his bald head or his bald forehead.

  Коли ж на лисинї переднїй або заднїй будуть біло-червонясті плїші, то се проказа на переднїй або заднїй лисинї в його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:42

• I know Tom is bald.

  Я знаю, що Том лисий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7522031 #7694514

лиса

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1).

• I'm bald.

  Я лиса.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330667 #5799228

• For every head is bald, and every beard clipped. There are cuttings on all the hands, and sackcloth on the waist.

  У кожного голова лиса, в кожного борода стрижена, руки подряпані, чересла веретищем окриті,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:37

• I'm not bald.

  Я не лиса.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330666 #6779807

залисина

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I have a bald spot.

  У мене є залисина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858129 #5894961

• Tom has a bald spot.

  У Тома є залисина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1177623 #6927599

волоссє

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

  А коли в кого повилазить волоссє, то лисоголовий він: він чистий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:40

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom has a bald spot.

  У Тома є плішина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1177623 #6927601

• I wonder why women don't go bald.

  Цікаво, чому жінки не лисіють.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and ascolto · checked, community translation · #639378 #916003

• Look for a bald and sweaty guy.

  Шукайте лисого спітнілого типа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1191690 #1585694

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bald/