baked — English to Ukrainian

How English baked is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: baked in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: baked (52). By style: everyday 39 · biblical 13.

випік

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: випік, випікла.

• I baked Tom a cake.

  Я випік Тому пиріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858778 #5875634

• Tom baked three pies.

  Том випік три пироги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171770 #6900073

• I baked Tom some cookies.

  Я випік Тому печива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524721 #6690127

• Are you the one who baked this cake?

  Це ти випік пиріг?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6029651 #6030508

• Tom baked an apple pie.

  Том випік яблучний пиріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821593 #6464090

пиріг

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I baked Tom a cake.

  Я випікла Тому пиріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858778 #5875636

• Tom baked Mary a cake.

  Том спік Мері пиріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3422084 #5805184

• She baked me a cake.

  Вона зробила мені пиріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #511151 #501193

• She baked me a cake.

  Вона спекла для мене пиріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Wordowl · checked, community translation · #511151 #502559

• Tom baked a cake.

  Том зробив пиріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858916 #5876646

спекла

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1).

• She baked three cakes.

  Вона спекла три пироги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #310782 #506402

• The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour and kneaded it, and baked unleavened bread of it.

  А було у жінки годоване телятко вдома; от вона хутенько заколола його, взяла муки, замісила та й спекла коржів,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:24

• I baked these cookies for you.

  Я спекла це печиво для вас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Anjy · checked, community translation · #2483518 #7346084

• Here is the fish my mother baked.

  Ось риба, яку спекла моя мама.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #55610 #468724

• I baked a loaf of bread.

  Я спекла хлібину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Squaw · checked, community translation · #8926029 #13515291

муки

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• So Tamar went to her brother Amnon’s house; and he was lying down. She took dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes.

  І пійшла Тамара до дому до брата свого Амнона, тим часом, як він лежав. І взяла муки, замісила й зготовила перед віччу в його поливки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:8

• “‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

  А коли приносиш як хлїбну жертву печево, то нехай будуть із пшеничної муки коржі прісні, замішані на олїї, та ладки прісні, помазані олїєю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:4

• You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to the LORD.

  Із осад ваших подасьте два хлїби на гойдану жертву; із двох десятин ефи муки пшеничної вони будуть, квашеними спечені будуть; як первоплід Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:17

• She said, “As the LORD your God lives, I don’t have anything baked, but only a handful of meal in a jar and a little oil in a jar. Behold, I am gathering two sticks, that I may go in and bake it for me and my son, that we may eat it, and die.”

  Вона ж каже: Так певно, як Господь, Бог твій, живе, нема в мене нїчого печеного, тільки з пригорщ муки в глеку та трошки олїї в банцї. Оце назбіраю трохи трісок та, вернувшись додому, зготую чого собі та синові, а як ізїмо, тодї вже й помремо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:12

спік

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• I baked some cupcakes.

  Я спік кілька кексів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916902 #5930469

• No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?”

  І не візьме собі такий до серця, нема в його стілько знання й розуму, щоб собі сказати: Та ж половину з того спалив я в огнї, а на жарі спік хлїб та печеню і зʼїв те; хиба ж тепер із останку зроблю собі гидоту? Хиба стану бити поклони перед полїном?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:19

• Tom baked the cake and Mary iced it.

  Том спік торт, а Мері покрила його глазур'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6954777 #6956217

• I baked a loaf of bread.

  Я спік хлібину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Squaw · checked, community translation · #8926029 #13515260

кексів

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I baked some muffins.

  Я напік кексів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958268 #6943655

• I baked some muffins.

  Я напекла кексів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958268 #6943656

напік

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

• Sami baked some cookies.

  Семі напік печива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and oromashka · checked, community translation · #6149078 #6292018

• He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

  І примусив їх, і ввійшли в господу його. І вчинив їм учту, і опрісноків напік їм, і попоїли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:3

печива

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: печива, печиво.

• I baked Tom some cookies.

  Я зробив Тому печива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524721 #6690105

• I baked cookies.

  Я зробила печиво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2245614 #6486536

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Poppy seed cake is traditionally baked for Easter.

  Рулет з маком традиційно випікають на Великдень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sebek5000 and deniko · checked, community translation · #10805925 #13351087

• Tom ate a piece of the cake that Mary baked.

  Том з'їв шматочок торту, який зробила Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1847691 #7001571

• I would like a steak with a baked potato.

  Мені, будь ласка, біфштекс з печеною картоплею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #51919 #489876

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/baked/