badly — English to Ukrainian

How English badly is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: badly in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: badly (57). By style: everyday 54 · biblical 3.

сильно

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• My tooth hurts badly.

  У мене сильно болить зуб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and deniko · checked, community translation · #2688154 #5739091

• I miss you badly.

  Я дуже сильно сумую за тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and ChickenKiev · checked, community translation · #18051 #498537

• How badly do you want it?

  Як сильно ти цього хочеш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5346634 #8182856

• I miss you badly.

  Я дуже сильно за тобою скучаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Dorenda · checked, community translation · #18051 #381166

• My arm is hurting badly.

  У мене сильно болить рука.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #262314 #5908334

погано

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• We played very badly.

  Ми дуже погано грали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and miketheknight · checked, community translation · #5752273 #8918728

• We played very badly.

  Ми грали дуже погано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and miketheknight · checked, community translation · #5752273 #8918729

• Tom behaved quite badly.

  Том поводився дуже погано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3419820 #5753776

• Tom treated Mary badly.

  Том погано ставився до Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645749 #5816901

• Tom sang badly on purpose.

  Том навмисно співав погано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2958013 #9667163

допомога

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I need help badly.

  Мені дуже потрібна допомога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859776 #5863095

• Tom badly needs our help.

  Тому дуже потрібна наша допомога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852848 #5882074

• I am badly in need of your help.

  Мені дуже потрібна ваша допомога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252851 #6846217

• I am badly in need of your help.

  Мені дуже потрібна твоя допомога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252851 #6846216

• I am badly in need of your help.

  Мені насправді потрібна твоя допомога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252851 #6846214

поїдеш

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I will badly miss you if you leave Japan.

  Я дуже сумуватиму за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #71334 #4936646

• I will badly miss you if you leave Japan.

  Я буду дуже скучати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #71334 #519779

• I will badly miss you if you leave Japan.

  Я буду дуже сумувати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #71334 #472349

захаращеному

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.

  Том роками збирався навести порядок у своєму захаращеному гаражі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and oromashka · checked, community translation · #3344587 #7002683

• Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.

  Том роками збирався навести порядок у своєму захаращеному гаражі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6997692 #7002683

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I want you too badly.

  Я хочу тебе без тями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Belcantante and menix · checked, community translation · #468019 #696281

• I didn't get badly hurt.

  Мене не було дуже важко поранено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5835873 #5905658

• He was badly wounded.

  Його було тяжко поранено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #292535 #6909188

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/badly/