awful — English to Ukrainian

How English awful is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: awful in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: awful (62). By style: everyday 60 · biblical 2.

жахливо

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 56). Forms: жахлива, жахливе, жахливий, жахливим, жахливо.

• God, that's awful.

  О боже, це жахливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9165926 #9167017

• That would be awful.

  Це було б жахливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5474666 #6565409

• What awful weather!

  Що за жахлива погода!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by niceguydave and deniko · checked, community translation · #1475903 #6639729

• Tom was so awful.

  Том був таким жахливим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5758044 #5759502

• It was just awful.

  Це було просто жахливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4495176 #6961832

завдавали

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Yes, when they had made themselves a molded calf, and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and had committed awful blasphemies,

  І хоч вони зробили собі вилите теля й сказали: Оце бог твій, що вивів тебе з Египту, і хоч вони завдавали велику зневагу,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:18

• “Nevertheless they were disobedient and rebelled against you, cast your law behind their back, killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.

  Та стали вони неслухняні й зворохобились проти тебе, й знехтували законом твоїм; убивали пророків твоїх, що вговорювали їх обернутись до тебе, й завдавали велику зневагу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:26

вечірка

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The party was awful.

  Вечірка була жахливою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4494871 #7764746

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How awful!

  Який жах!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #72077 #381865

• You're awful.

  Ви жахливі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2202599 #7552412

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/awful/