autumn — English to Ukrainian

How English autumn is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: autumn in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: autumn (43). By style: everyday 41 · biblical 2.

осінь

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: осінню, осінь.

• Autumn starts in September.

  Осінь починається у вересні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9737415 #9737414

• The autumn was long and mild.

  Осінь була довга та помірна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by spockofvulcan and deniko · checked, community translation · #942292 #6832607

• It's autumn here in Brazil now.

  Тут у Бразилії зараз осінь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12194757 #12199044

• It's autumn here in Brazil now.

  У нас у Бразилії зараз осінь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12194757 #12199045

• Autumn is my favorite season.

  Осінь - моя улюблена пора року.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and shanghainese · checked, community translation · #680303 #3270162

восени

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I'll go to Paris this autumn.

  Я поїду в Париж восени.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and User55521 · checked, community translation · #8598072 #7974896

• Leaves of trees become yellow in autumn.

  Восени листя дерев жовтішає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jahana and Ahha · checked, community translation · #7908682 #11063162

• The leaves change their colour in autumn.

  Листя восени змінюють колір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tom0483 and deniko · checked, community translation · #3688280 #6449471

• Leaves of trees become yellow in autumn.

  Восени листя дерев стає жовтим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jahana and Ahha · checked, community translation · #7908682 #11063161

• Children go back to school in autumn.

  Діти восени повертаються до школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #680301 #6304313

осені

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom is getting married this autumn.

  Том одружується цієї осені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7246295 #7246294

• Do you prefer spring or autumn?

  Ти надаєш перевагу весні чи осені?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10493048 #10498667

• I might go to Boston next autumn.

  Я може поїду до Бостона наступної осені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7922382 #7922380

• Tom and I are planning to go to Boston next autumn.

  Ми з Томом плануємо поїхати до Бостона наступної осені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7881896 #7881893

• On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.

  У Свято середини осені родини збираються разом, їдять "місячні пряники" та милуються місяцем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LanguageExpert and shanghainese · checked, community translation · #1878432 #4700142

листя

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• The leaves fall in autumn.

  Листя обпадає осінню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and Reyn · checked, community translation · #5165604 #2599905

• Leaves fall in the autumn.

  Листя обпадає осінню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Reyn · checked, community translation · #266351 #2599905

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's typical autumn weather.

  Це типова осіння погода.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #6309741 #6309813

• Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.

  Йдучи долиною плачу, переміняють її в місця водисті: весняний дощ покриває її благословеннєм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:6

• These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

  Се погань (на вечерях) милостинї вашої, що живлять ся з вами без страху, і пасуть ся; хмари безводні, од вітрів ношені; дерева осїнні, безовочні, двічи умерші, викорінені;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/autumn/