attend — English to Ukrainian

How English attend is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: attend in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: attend (54), attends (3). By style: everyday 53 · biblical 4.

зустрічі

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• He didn't attend the meeting.

  Він не був на зустрічі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #294609 #6904849

• I can't attend the meeting.

  Я не можу бути на зустрічі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #22534 #6741912

• They attend every meeting.

  Вони присутні на кожній зустрічі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1709216 #6885148

• Ask Tom to attend the meeting.

  Попроси Тома прийняти участь у зустрічі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5774509 #5774614

• Bob will certainly attend the meeting.

  Боб безумовно буде присутнім на зустрічі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #63370 #5743304

відвідувати

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Why do you want to attend this university?

  Чому ти хочеш відвідувати цей університет?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Ahha · checked, community translation · #9805601 #9807888

• Why do you want to attend this university?

  Чому ви хочете відвідувати цей університет?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Ahha · checked, community translation · #9805601 #9807887

• It is not necessary for us to attend this lecture.

  Нам не обов'язково відвідувати цю лекцію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hrin and ascolto · checked, community translation · #785434 #915948

• Students should attend classes regularly.

  Студенти повинні регулярно відвідувати заняття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and uaspeaker · checked, community translation · #63386 #473292

похорон

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I didn't attend his funeral.

  Я не пішов на його похорон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #287039 #6922014

• I will definitely attend your funeral.

  Безумовно, я прийду на твій похорон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #937126 #5153523

• I am very sorry that I couldn't attend Tom's funeral.

  Мені дуже шкода, що я не зміг відвідати похорон Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9547924 #9576946

• I am very sorry that I couldn't attend Tom's funeral.

  Мені вельми шкода, що я не змогла відвідати похорон Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9547924 #9576948

пацієнта

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• There is no one to attend to that patient.

  Немає кому обходити цього пацієнта.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #48874 #547326

• There is no one to attend to that patient.

  Немає кому доглядати цього пацієнта

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #48874 #547328

• There is no one to attend to that patient.

  Немає кому піклуватися про цього пацієнта.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #48874 #547325

присутній

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: присутній, присутнім.

• I won't be able to attend.

  Я не зможу бути присутнім.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #680293 #9047369

• I'll attend the next meeting.

  Я буду присутній на наступному зібранні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #242299 #1598808

участь

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I can't attend the meeting.

  Я не можу прийняти участь у зборах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #22534 #6741917

• I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

  Я застудився. Тому не зміг взяти участь у нараді вчора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #261586 #744802

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There is no one to attend to that patient.

  Немає кому опікуватися цим пацієнтом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #48874 #547329

• He has invited me to attend his wedding.

  Він запросив мене на своє весілля.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minshirui and deniko · checked, community translation · #691633 #6176307

• I didn't attend his funeral.

  Я не була на його похоронах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #287039 #8106859

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/attend/