assume — English to Ukrainian

How English assume is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: assume in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: assume (28). By style: everyday 28.

припускаю

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I assume you have a car.

  Припускаю, у вас є машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #2293216 #12472383

• I assume you have a car.

  Припускаю, у тебе є машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #2293216 #12472384

• I assume that you have a car.

  Припускаю, у вас є машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #7190428 #12472383

• I assume Tom told Mary.

  Припускаю, що Том сказав Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3199985 #5809584

• I assume that you have a car.

  Припускаю, у тебе є машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #7190428 #12472384

близький

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I assume you must be a close friend of Tom's.

  Я так розумію, ти, мабуть, близький друг Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1970146 #5908079

• I assume you must be a close friend of Tom's.

  Я так розумію, ви, мабуть, близький друг Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1970146 #5908080

відповідальність

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Are you prepared to assume responsibility?

  Ти готова взяти відповідальність?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and miketheknight · checked, community translation · #5093358 #7491367

• Are you prepared to assume responsibility?

  Ти готовий взяти відповідальність?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and miketheknight · checked, community translation · #5093358 #7491368

припустімо

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Let's assume Tom is correct.

  Припустімо, Том має рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7189263 #7942279

• Let's assume that Tom is correct.

  Припустімо, Том має рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5179213 #7942279

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You can safely assume that anything the aggressor says is a lie.

  Можна з упевненістю припустити, що все, що говорить агресор, - це брехня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by morbrorper and deniko · checked, community translation · #12284590 #12284752

• Tom isn't as poor as most people assume.

  Том не такий бідний, як вважає більшість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #7364411 #5734429

• We can't assume this money is Tom's.

  У нас немає підстав вважати, що ці гроші належать Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1950699 #5908071

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/assume/