assistant — English to Ukrainian

How English assistant is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: assistant in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: assistant (65). By style: everyday 65.

асистент

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Forms: асистент, асистента, асистентка.

• Tom isn't my assistant.

  Том не мій асистент.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645846 #5718215

• I'm Tom's new assistant.

  Я новий асистент Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2262042 #5925655

• Tom is now my assistant.

  Тепер Том мій асистент.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5825029 #6405924

• I wish I had an assistant.

  Я хотів би мати асистента.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916197 #7085654

• You're a good assistant, Tom.

  Ви добрий асистент, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2542701 #7362471

помічник

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Forms: помічник, помічника, помічником, помічниця.

• Tom isn't my assistant.

  Том не мій помічник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645846 #5718216

• You're my new assistant.

  Ти мій новий помічник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2545655 #5689759

• I'm Tom's new assistant.

  Я нова помічниця Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2262042 #5925656

• Tom is now my assistant.

  Том тепер мій помічник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5825029 #6405925

• Tom was Mary's assistant.

  Том був помічником Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644767 #5828138

шукаю

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I'm looking for a new assistant.

  Я шукаю нову асистентку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2712994 #7884079

• I'm looking for an assistant.

  Я шукаю помічницю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6873100 #8375862

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom has a one-to-one teaching assistant at school.

  За Томом у школі наглядає персональний учитель.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8252157 #8252159

• Tom was Mary's assistant.

  Том був асистентом Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644767 #5828137

• For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.

  Моя сестра наразі працює продавцем у супермаркеті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #280037 #6363378

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/assistant/