asking — English to Ukrainian

How English asking is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: asking (121). By style: everyday 102 · biblical 19.

ставити

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• I love asking questions.

  Я обожнюю ставити питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5236070 #6329438

• I love asking questions.

  Я люблю ставити запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5236070 #6329440

• I stopped asking questions.

  Я припинив ставити запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406796 #8832270

• I stopped asking questions.

  Я припинила ставити запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406796 #8832271

• Stop asking so many questions.

  Годі вже ставити так багато запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3142747 #8714772

просите

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 2). Forms: просите, просити.

• What are you asking me to do?

  Що ви просите мене зробити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016199 #8992564

• But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?”

  Ісус же рече їм: Не знаєте, чого просите. Чи зможете пити чашу, яку я пю, і хрещеннєм, яким я хрещу ся, хрестити ся?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:38

• It's no use asking me for money.

  В мене марно просити грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · #321439 #10150492

• But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.”

  Озвав ся ж Ісус і рече: Не знаєте, чого просите. Чи зможете ви пити чашу, яку я пити му, й хреститись хрещеннєм, яким я хрещусь? Кажуть йому: Зможемо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:22

• I have no intention of asking him.

  Я не збираюся його просити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #410103 #6872392

просять

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 4). Forms: просять, просячи.

• What are they asking you to do?

  Що вони просять вас зробити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016162 #5749084

• They tempted God in their heart by asking food according to their desire.

  І скушали Бога в серцях своїх, просячи поживи для похотї своєї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:18

• What are they asking you to do?

  Що вони просять тебе зробити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016162 #5749083

• asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, plotting to kill him on the way.

  просячи ласку в него, щоб післав його в Єрусалим, — змовившись, щоб його вбити на дорозї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:3

• That's not worth the price they're asking for.

  Це не варте ціни, яку вони просять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852949 #5866444

прошу

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• That's all I'm asking.

  Це все, про що я прошу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3723921 #6467438

• I'm not asking for the moon.

  Я не прошу зірок з неба.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Denizar and deniko · checked, community translation · #322832 #6300274

• I'm asking you both to try again.

  Я прошу вас обох спробувати знову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2540976 #7820376

• I'm asking you to do this because I trust you.

  Я прошу тебе це зробити, бо я тобі довіряю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #237689 #519784

запитання

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: запитання, запитань.

• He was asking banal questions.

  Він ставив банальні запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9539922 #9570438

• Tom isn't asking any questions.

  Том не ставить жодних запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2541694 #11560673

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why are you asking me that?

  Чому ти мене про це питаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3820120 #6866605

• Why are you asking?

  А чому ти питаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #1886532 #490197

• We can't do what you're asking.

  Ми не можемо зробити того, про що ти просиш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850132 #6074562

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/asking/