asked — English to Ukrainian

How English asked is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: asked (1 114). By style: everyday 905 · biblical 209.

попросив

Used about 434 times in the texts (everyday ≈ 434). Forms: попросив, попросила.

• I asked Tom to stop.

  Я попросила Тома зупинитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2291925 #6919896

• Tom asked me for advice.

  Том попросив у мене поради.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3417406 #7913655

• I asked Tom to help Mary.

  Я попросив Тома допомогти Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859833 #5865944

• Tom asked Mary for her number.

  Том попросив у Мері її номер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642964 #8685452

• Tom asked Mary to hurry up.

  Том попросив Мері прискоритися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6664727 #7680370

запитав

Used about 170 times in the texts (everyday ≈ 170).

• He asked me where to go.

  Він запитав мене куди їхати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #493637 #493758

• Tom asked Mary what she'd do.

  Том запитав Мері, що би вона зробила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6273879 #6955156

• I wonder why Tom asked me that.

  Цікаво, чому Том мене про це запитав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530603 #6640614

• Tom asked me if I agreed with Mary.

  Том запитав мене, чи я згодна з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357042 #8184229

• Tom asked us which museums we had visited.

  Том запитав нас, в яких музеях ми були.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125421 #6278002

про

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 26).

• That isn't what I asked.

  Я не про це питала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3721530 #6686072

• In the house, his disciples asked him again about the same matter.

  А в господї знов ученики Його про се питали Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:10

• I'll tell Mary you asked about her.

  Я скажу Мері, що ти про неї запитувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6424330 #6789049

• They only asked us to remember the poor—which very thing I was also zealous to do.

  тільки щоб ми вбогих памятали, про що й я дбав, щоб се чинити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 2:10

• I hope Tom did what we asked him to do.

  Я сподіваюся, що Том зробив те, про що ми його попросили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6124373 #6278413

мері

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57).

• I asked Mary out on a date.

  Я запросила Мері на побачення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850285 #5845704

• Tom asked Mary several questions.

  Том поставив Мері кілька запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1029694 #7098539

• I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she didn't do that.

  Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому вона цього не зробила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524347 #6693049

спитав

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 26).

• He asked her where she lived.

  Він спитав її, де вона живе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #302663 #625504

• Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”

  Знов же спитав їх: Кого шукаєте? Вони ж сказали: Ісуса Назорея.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:7

• Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered, “So you say.”

  І спитав Його Пилат: Чи ти єси цар Жидівський? Він же озвавшись, рече йому: Ти кажеш.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:2

• Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

  Ставши ж Ісус, звелїв його привести до себе; як же наближив ся він, спитав його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:40

• He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?”

  І прийшов у Капернаум, і, бувши в господї, спитав їх: Про що ви дорогою між собою міркували?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:33

зробив

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 13).

• I asked Tom how he'd do it.

  Я запитала Тома, як би він це зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2980128 #7495233

• Jesus stood still and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”

  І, зупинившись Ісус, покликав їх, і рече: Що хочете, щоб зробив вам?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:32

• Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

  Пилат же, озвавшись ізнов, сказав їм: Що ж оце хочете, щоб зробив із тим, кого звете царем Жидівським?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:12

• “He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’

  Він же рече їм: Се зробив чоловік ворог. Слуги ж сказали йому: Чи хочеш, щоб ми пійшли та випололи його?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:28

мене

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

• For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.”

  Тим же скликав я вас, щоб побачити вас та поговорити, бо за надїю Ізраїлеву залїзом сим оковано мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:20

• So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”

  І прийшов Еробоам і ввесь народ до Робоама третього дня, як звелїв царь, сказавши: Прийдїть до мене знов через три днї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 10:12

• Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, “Who do men say that I, the Son of Man, am?”

  Як же прийшов Ісус у сторони Кесариї Филипової, то питав учеників своїх, глаголючи: За кого мають люде мене, Сина чоловічого?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She asked him how to turn on the machine.

  Вона запитала його, як увімкнути машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #886957 #13231995

• Tom asked several questions.

  Том поставив декілька запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6269581 #6577950

• I asked Tom some questions.

  Я поставила Тому кілька запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4495799 #8000553

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/asked/