Elamur Translateasher — English to Ukrainian
How English asher is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: asher (43). By style: biblical 43.
ассер
Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: ассер, ассера, ассерових, ассерові.
Dan and Naphtali, Gad and Asher.
Дан та Нефталїй, Гад та Ассер.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:4Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
Дан, Йосиф, Бенямин, Нефталїй, Гад, та Ассер.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:2Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.
А за поколїннє синів Ассерових князь: Ахигуд Шеломієнко;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:27The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister.
Сини Ассерові: Імна, Ішва, Ішвій та Берія, та сестра їх Сераха.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:30On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher,
На одинайцятий день князь синів Ассерових Пагіїль Окраненко.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:72
ассерового
Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).
Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
Від поколїння Ассерового, Сефур Михайленко;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:13and out of the tribe of Asher, Mashal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands,
Від Ассерового поколїння — Мишал і передмістя його;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:74those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
Перелїчених з поколїння Ассерового, сорок одна тисяча і пятьсот.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:41Out of the tribe of Asher, Mishal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands,
А від поколїння Ассерового: Мишал укупі з пасовищами його, та Абдон і передмістя його,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:30Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
Одначе деякі з поколїння Ассерового, Манассіїного та Забулонового покорились і прийшли в Ерусалим.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:11
пагіїль
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
Of Asher: Pagiel the son of Ochran.
Від Азера: Пагіїль Окраненко;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:13Pagiel the son of Ochran was over the army of the tribe of the children of Asher.
А над військом поколїння синів Азерових був Пагіїль Окраненко;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:26
сераха
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
The name of the daughter of Asher was Serah.
А імя дочки Ассерової було Сераха.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:46
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
“By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion.
Попри гряницю Асирову, од восточнього краю до західнього, се один пай Нефталїєві.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:3“By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.
Попри гряницю Данову, од восточнього краю до західнього — се один пай Асирові.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:2Southward it was Ephraim’s, and northward it was Manasseh’s, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.
Що було на полуднї, те було Ефраїмове, а що на півночі, Манассієве, а море гряничить їх. На півночі ж гряничились вони з Асиром, а на сходї з Іссахаром.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:10
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/asher/